心流 - 翻译成英语

• flow

在 中文 中使用 心流 的示例及其翻译为 英语

毕竟，脱离“心流”简单的方法就是被不重要的任务狂轰滥炸。
The easiest way to be pulled out of flow, after all, is being bombarded by tasks that aren't important.

显然，达到这种心流状态是我们很多人想要在常规的基础上完成的事情。
Obviously reaching this state of flow is something many of us would like to accomplish on a regular basis.

如果你仍然发现难以到达心流，你应该注意自己的情绪了。
If you still find it hard to get into the flow, you should check your emotions.

Csikszentmihalyi:唯一的变化是我们进入“心流”的挑战难度和能力的平均值上升了。
Csikszentmihalyi: The only change has been that we found it takes above average challenges AND skills to get into flow.

而心流一点也不神秘――它非常的实用，而且实现它也绝非不可思议。
And Flow State is anything but mystical- it's very practical, and achieving it isn't mysterious.

自20世纪70年代MihalyCsikszentmihalyi提出心流的概念之后，它就成为了积极心理学的重要研究领域。
Since Mihaly Csikszentmihalyi developed the concept of flow in the 1970's, it has been a mainstay of positive-psychology research.

心流状态是内在动机的最佳形式，在这里，人们可以完全沉浸在他所做的事情中。
A state of flow is an optimal state of intrinsic motivation, where the person is fully immersed in what they are doing.

学生们也关心流的问题，如空气和水，传热。
Students are also concerned with the flow of matter, such as air and water, and the transfer of heat.

在优化心流状态时，你必须保护自己不受这些风险的影响。
You must, in optimizing for flow, protect yourself from these kinds of risks.

Csikszentmihalyi认为达到“心流”状态必须具备3个要求：.
Csikszentmihalyi states that there are three conditions that should be met to achieve a flow state.

幸运的是，你可以采取一些步骤来增加进入心流状态的可能性。
Luckily, there are steps you can take to increase the likelihood of getting into a state of flow.

人们生活中最兴奋、最令人满意的体验就是他们处在心流之中的时候。
Most satisfying experiences in people's lives were when they were in FLOW.

有些人午后会犯困--这不是寻求心流的好时机。
Some people get tired after lunch- that's not a good time to go for Flow.

我想从游戏设计的最有趣和最有效的概念之一开始：心流通道。
I would like to start by one of the most interesting and effective concepts of game design: The Flow Channel.

如果你的行为的自然结果会得到即时反馈--你就会进入更多的心流状态。
If you get immediate feedback with natural consequences of your behavior- you will be in a flow state more.

只有当要求和技能，或者说能力和挑战，处在平衡状态时才能引导出心流。
It is when demand and capacity, or skill and challenge, are in a state of equilibrium that the situation is conducive to flow.

通过大量的研究，他开始明白人们最有创造力，生产力,通常,当他们处于这种心流状态时是最幸福的。
Through his research he found that people were most creative, productive, and often, happiest when they are in this state of flow.

内在报酬，为了完全的乐趣而行动，是理解“心流”的关键。
Intrinsic rewards, doing activities for the sheer joy of it, are the key to understanding flow.5.

这个概念适用于任何人类活动，并且使得一个人保持心流的因素根据活动本身的不同而不同。
This concept applies to any human activity and the factors that make a person stay in the flow are different depending on the activity itself.

心流是一种让你感觉完全投入到某项活动中的极佳状态--无论是长距离的游泳，还是写歌、摔跤抑或是性爱。
Flow is an optimal state in which you feel totally engaged in an activity- whether long-distance swimming or songwriting, sumo wrestling, or sex.