心理辅导 - 翻译成英语

• psychological counseling
• psychological support
• psychological counselling
• psychosocial support
• psychological guidance
• psychosocial counselling
• counseling psychology

在 中文 中使用 心理辅导 的示例及其翻译为 英语

通过该专家组在校园的干预活动，弱势学生能够定期接受心理辅导。
Through the team' s interventions in schools, vulnerable students received psychological support on a regular basis.

二是开展心理矫治、心理辅导，对有不良心理倾向的残疾犯人进行心理矫治。
Secondly, they have launched psychological correction and cure programmes and psychological guidance, for the purpose of correcting and curing prisoners with disabilities who show bad psychological tendencies.

他们将在中心接受心理辅导，并学习帮助他们重新融入社会的生活技能。
At the centres, they receive psychological counselling and learn skills to help them reintegrate into society.

在尼泊尔的心理辅导培训：一个专门的培训计划的内容审查。
Training of psychosocial counselling in Nepal: content review of a specialized training program.

同样，因缺乏合格的工作人员，心理辅导实际上并不存在。地方当局主要依靠社区牧师来承担这一职责。
Similarly, psychological counselling was virtually non-existent owing to the lack of qualified staff; local authorities mostly relied on pastors in communities to fill that role.

最后，成立了144个多学科团队，367个教育包容支持课堂，并在全国各地成立了16个心理辅导和诊断中心课堂。
At the national level, 144 multidisciplinary teams, 367 educational inclusion classrooms and 16 classrooms within psychological guidance and analysis centres have been created.

一个完整的课程列表，请访问JWU目录：心理辅导（BS）.
For a full course listing, visit the JWU Catalog: Counseling Psychology(BS).

必要时，受害人可获提供医疗服务，包括为受害人及其家人提供心理辅导。
If necessary, victims may be provided with medical treatments, including psychological counselling services for them and their family members.

请提供资料说明为这些收容所编列的经费和提供的服务，包括心理辅导。
Please provide information on the financial and human resources allocated for these shelters as well as the services provided, including psychosocial counselling.

从2017年6月起，Dowling因无法承受整日失眠，噩梦以及焦虑的痛苦开始寻求心理辅导。
Since June 2017, Dowling has been unable to shoulder the pain of whole day insomnia, nightmares and anxiety, and began to seek psychological counselling.

因此，尽管缺乏资源，我国依然坚决致力于为所有有需要者普及预防、护理和心理辅导服务。
Thus, despite the lack of resources, my country has resolutely committed itself to providing universal access to prevention, care and psychological counselling to the population in need.

正如报告所述，这包括向受害者和证人提供法律指导、心理辅导和医疗协助。
As reflected in the report, this involves providing legal guidance, psychological counselling and medical assistance to victims and witnesses.

是否采取了任何措施来促进妇女获得经济权力和向遭受创伤的妇女提供心理辅导？?
Had anything been done to promote the economic empowerment of women and provide psychological counselling for women suffering from trauma?

我们的信息和通信科学，景观建筑，以及心理辅导节目中心仅仅是几个例子。
Our Center for Information and Communication Sciences, landscape architecture, and counseling psychology programs are just a few examples.

对策：除了参加心理辅导，一定的抗忧郁剂药物治疗外，光疗可以作为有效辅助疗法。
銆€銆€Measures: In addition to participating in psychological counseling, certain anti-depressant medications, phototherapy can be used as an effective adjuvant therapy.

如信息和心理辅导、金融和法律援助等国际学生服务中心，国际学生网络和职业中心都位于这里。
International Student Services such as informational and psychological counselors, financial and legal assistance, the International Student Network, and the Careers Center are located here.

应寻求心理辅导，和症状措施，进一步加强管理。
Psychologic counseling should be sought, as well as measures to enhance the management of symptoms.

服务包括纵向服务，如心理辅导、法律咨询、危机处理协助等。
These services will include versatile services like psychological support, legal advice, crisis help and other supporting services.

此外，我们在MHCMA提供了心理辅导和相关领域的博士工作的良好基础。
Additionally, our MA in MHC provides an excellent foundation for doctoral work in counseling psychology and related fields.

向这些妇女提供支助服务、悲伤心理辅导和同侪支持小组活动。
Provision of support services, grief counseling, and peer support groups for women in caregiving positions.