在 中文 中使用 必须告知 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审计员可以在任何时候辞职，但必须告知董事局辞职的理由。
An auditor may resign at any time and must communicate the reasons to the board of directors.但据Hurriyet报报道，政府现在建议TIB必须告知法官任何阻止网页的决定。
But the government is now proposing that the TIB will have to inform a judge about any decision 如果您的治疗时间为4至12个月，您必须告知护士，因为您的捐赠需要额外的血液检查.
If your treatment was between four and 12 months ago, you must let the nurse know as your donation will need an additional blood test.在发放此类许可之前，用人单位必须征得有关学校部门的同意，在商业演出时，必须告知劳动检查机构。
Before granting such a permit, the consent of the competent school authorities 但是，在将决定公之于众之前，委员会必须告知有关各方，Cumberbatch先生说。
However, before making the decision public, the Commission has to inform the parties involved, Mr. Cumberbatch said.小组委员会注意到，初审法官(juged'instruction)必须告知被拘留者在法官的首次聆讯期间他有权聘请律师(《刑事诉讼法》第98条)。
The SPT notes that the investigation judge(juge d' instruction) must inform the detainee of his right to a lawyer during the first hearing before the judge(article 98 of the Code of Criminal Procedure).家庭事务特派员必须告知各方其权利与义务以及不以恰当方式履行义务的后果，并且努力使各方达成一致意见，共同消除家庭暴力。
The family commissioner must inform the parties of their rights and obligations and of the consequences of non-compliance and assist the parties in coming to an agreement which will put an end to the violence in the home.他们必须告知国家人口登记局，他们希望共同抚育孩子，或者他们必须提交一份特殊的声明，宣称他们是居住在一起的父母。
They must notify the National Population Register that they wish to have joint parental responsibility, or they 一名被告打算对这一诉讼提出质疑，必须告知法院；如果他或她不出庭，法庭宣布有利于原告的缺席法令。
A defender who intends to contest the action must inform the court; if he or she does not appear, the court grants a decree in absence in favour of the pursuer.该公约第36条规定，被拘留的非公民应当有权与领事官员联系，接收国必须告知外国被拘留者这项权利。
Article 36 of that Convention provides that detained non-citizens shall have the right to contact consular officials and that the receiving State must notify foreign detainees of this right.根据《刑事调查和保护措施法令》第六节的规定，警方必须告知受害人，可因犯罪引起的损害而从国家取得补偿。
According to section 6 of the Decree on Criminal Investigations and Protective Measures, the police must inform the victim of his or her possibility to get compensation from the state for the damage caused by crime.缔约国还说，凡是报告第266条(b)项被违反的案件，如果决定不予处理，警长都必须告知检察总长。
The State party adds that the Commissioners of Police must notify the Director of Public Prosecutions of all cases in which a report concerning a violation of section 266(b) is dismissed.根据规定，任何寻求向境外提供安保服务的个人或公司必须告知政府，由后者决定是否禁止或批准这项活动，或作进一步调查。
Any person or company seeking 必须告知土著人民可能的风险，"包括环境和健康风险，以便拟议开发或投资计划在知情的情况下被自愿接受"。
(b) Indigenous peoples must be informed of the possible risks," including environmental and health risks, in order that the proposed development or investment plan 由于享有权利往往涉及社会规范的改变，因此，各国政府必须告知、教育和说服民众，使其了解这些变化的益处。
Because the enjoyment of rights often involves a change in social norms, Governments need to inform, educate and convince people of the benefits of such changes.这些做法违背了《刑事诉讼法》第51条之二的规定，该条指出，逮捕官必须告知被拘留者他们在被拘留期间享有的权利。
These practices violate Article 51 bis of the Code of Criminal Procedure, which states that the arresting officers have to inform anyone who is taken into detention of their rights during garde à vue.尽管看起来很明显，但有必要重申一下，互联网提供商必须告知人们有关所承诺的对数据速度或数据流量的任何限制。
While it seems obvious, it bears repeating that internet providers must tell people about any restrictions on the speed or amount of data promised.”.那都是很好,和足够的今天;在我们继续进行之前,此外,有人必须告知,你知道你的妻子的强奸者。
That 尽管看起来很明显，但有必要重申一下，互联网提供商必须告知人们有关所承诺的对数据速度或数据流量的任何限制。
Although it seems obvious, we 你必须告知消费者。
You need to call the consumer.
