An important aspect of protecting the life and safety of people affected by natural disasters is the need to implement and strengthen disaster risk reduction measures.
第三,非洲必须实施和坚持促进经济增长所需的各种改革。
Third, Africa must enact and adhere to the various reforms needed to promote economic growth.
政府必须实施符合联合国《土着人民权利宣言》的法律和政策,特别是在以下方面:.
Governments must implement laws and policies that bring the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples to life, particularly around.
但在有些时候,您必须实施无监督学习技术来修订模型以进行增量更新。
But there are times when you have to implement techniques of unsupervised learning to revise the model for incremental updates.
因此他们必须实施监管,以便不需要进行此担保。
Therefore, they must impose regulations that will ensure that the guarantee will not be invoked.
泰国政府必须实施公约,作为制订妇女政策和计划及消除一切形式歧视的法律规章的准则。
The Thai government is obliged to apply the Convention as a guideline for formulating policies and plans relating to women, as well as laws and regulations to eliminate all forms of discrimination.
比如,在印度,我们必须实施由印度卫生部制定的监管措施,控制抗生素的非处方销售。
In India, for example, we must implement the regulation, formulated by the Indian Health Ministry, controlling over-the-counter sales of antibiotics.
制造商和供应商将必须实施基于软件的创新解决方案,以保持相关性并满足消费者的期望。
Manufacturers and suppliers will have to implement innovative software-based solutions to stay relevant and to keep up with consumers' expectations.
威胁、挑战和改革问题高级别小组和秘书长在确定我们必须实施改革的各大领域方面,作了重大的贡献。
The High-level Panel on Threats, Challenges and Change and the Secretary-General have done a great service in identifying the broad areas in which we must enact reforms.
根据总检察长的命令,起诉机构必须实施《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。
Under an order by the Procurator-General, the prosecution services are obliged to implement the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
二、大学必须实施方案,复兴、保护、发展、教授和传播原住土著农民部落和民族的不同语言。
II. Universities must implement programmes to revive, preserve, develop, teach and spread the different languages of the native indigenous campesino nations and peoples.
有关这方面的法律还未与波斯尼亚和黑塞哥维那必须实施的公约协调一致。
Laws regulating this field are still not harmonized with the conventions Bosnia and Herzegovina is obliged to apply.
这意味着必须实施1981年卫生组织《母乳代用品国际销售守则》;.
This means that the 1981 WHO International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes must be enforced;
与编码器不同,解码器必须实施某个标准的所有必需部分,才能对符合标准的比特流进行解码。
A decoder, unlike an encoder, must implement all the required parts of a standard in order to decode a compliant bit stream.
高尔夫球场业主和经营者必须实施相关政策和程序,以确保不存在会妨碍残疾高尔夫球手的出入口障碍物。
Golf course owners and operators must implement policies and procedures that ensure there are no barriers to entry which affect disabled golfers.
利比里亚政府必须实施《森林收入分享计划》,将税款退还给位于森林特许采伐区内的那些当地社区。
The Government of Liberia must implement the forest revenue-sharing scheme to return taxes back to the local communities located within forest concessions.
为了妥善地管理云计算中的资源与服务,企业必须实施一项囊括文化、组织行为以及技术的战略。
To properly manage resources and services in the cloud, companies must implement a strategy that spans culture, organization, behavior and technology.
第三,我们必须实施“相关利益者资本主义”,为企业引入环境、社会和治理(ESG)评分卡。
Third, we must implement"stakeholder capitalism" by introducing an environmental, social, and governance(ESG) scorecard for businesses.
为了支持这一面向未来的政策,美国领导人必须实施改革,以提高社会安全网的长期可行性。
To fund this future-oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long-run viability of the social safety net.
作为形式分开欧共体的外在疆界的会员国,斯洛伐克必须实施严密的Schengen疆界规则.
As a member state that forms part of the EU's external border, Slovakia must implement the strict Schengen border rules.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt