必须抛弃 - 翻译成英语

• must abandon
• must discard
• should be discarded
• we need to discard
• must renounce
• have to drop

在 中文 中使用 必须抛弃 的示例及其翻译为 英语

我们需要每个民族都能贡献的财富，我们必须抛弃那认为文化有高低之分的逻辑。
We need the riches that each people has to offer, and we must abandon the notion that there are higher or lower cultures.

我们必须抛弃的谬误的计划配额和请购单,同样行不通和不公正。
We must discard the fallacious scheme of quotas and requisitions, as equally impracticable and unjust.

我们需要每个民族都能贡献的财富，我们必须抛弃那认为文化有高低之分的逻辑。
We need the riches that each people has to offer, and we must abandon the notion that there are superior or inferior cultures.

不是告诉你的配偶，“我爱你，但你必须抛弃过去的女性。
It's not about telling your spouse,“I love you, but you have to drop any female from your past.”.

他必须抛弃逻辑定律，因为他显然不是亚里士多德。
And he would have to discard the laws of logic, since he is obviously not Aristotle.

他们必须抛弃教条主义，必须不停止在现成书本的字句上。
They must discard dogmatism and not confine themselves to ready-made phrases in books.

Frodo被Shelob刺痛，死了，看来，这项任务必须以灾难告终，或者Samwise必须抛弃他的主人。
Frodo, stung by Shelob, lies dead, as if it seems: the quest must end in disaster, or Samwise must abandon his master.

他必须抛弃逻辑定律，因为他显然不是亚里士多德。
And he would have to discard the laws of logic, since he is not Aristotle.

第一条规则是：小偷必须抛弃他的母亲，父亲，兄弟，姐妹们。
The first rule is this: A thief must forsake his mother, father, brothers, and sisters.

国际原子能机构总干事巴拉迪说，国际社会必须抛弃对话就是绥靖、就是奖励恶劣行径的观念。
Mohamed ElBaradei says the international community must discard the idea that dialogue is appeasement or a reward for bad behavior.

那并不意味着有时候我必须尊敬我的父亲，同时有时候我必须抛弃他。
That does not mean that sometimes I must honor my father, and that sometimes I must forsake him.

所以，为了从这场危机中站起来，我们就必须抛弃新自由模式和资本主义体制。
Therefore, in order to emerge from the crisis, we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.

必须抛弃在某些情况下对无核武器国家使用核武器的威胁。
Threats to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States in certain circumstances must be disavowed.

我们必须抛弃用武力说话的方式，回到文明的外交和政治磋商的道路上来。
We must stop using the language of force and return to the path of civilised diplomatic and political settlement.

但视觉上太近,,必须抛弃,火车正在放缓。
But the vision pressed too close, and must be dismissed, for the train was slackening.

与此同时，他们必须抛弃最新的背叛行为，并继续前进。
Meanwhile, they must leave the latest act of betrayal behind, and move on.

在一个地方获得的优势必须抛弃,征服他人的反对;
The advantages obtained in one place must be abandoned to subdue the opposition in others;

严格地说，他必须抛弃布莱尔的传统，而这最少也意味着将英国拖出伊拉克战争的泥淖。
In some critical sense, he must repudiate Blair's legacy, which, at a minimum, means promising to take Britain out of the Iraq War.

我们必须抛弃所有神秘主义的信仰，必须具有相信神所说话语的信仰。
We must cast away all faiths of mysticism, and we must only have the faith that believes in the Word spoken by God.

(e)着火的车辆必须抛弃并在一定距离外观察,除非仍有人员在车内需要抢救。
(e) Burning vehicles should be abandoned and observed from a distance unless there are personnel still inside and rescue is required.