必须落实 - 翻译成英语

• must be implemented
• the need to implement
• have to be implemented
• the need for the implementation
• must be operationalized

在 中文 中使用 必须落实 的示例及其翻译为 英语

我们意识到，若要全面实现千年发展目标，就必须落实千年发展目标8。
We recognize that if the MDGs are to be fully achieved, Goal 8 must be operationalized.

除此以外，还必须落实安全的交通和通道，以便儿童能够安全地往返于学校。
Additionally, safe transportation and passageways must be implemented so children can safely commute to and from school;

此外，必须落实增加官方发展援助的承诺，向需要援助的国家快速提供援助。
Furthermore, it is essential to implement the commitments regarding the increase in official development assistance, as well as to quickly deliver that assistance to those who are in need.

创新必须落实到创造新的增长点上，把创新成果变成实实在在的产业上。
The innovation must be implemented to create new growth points and turn innovation into a real industrial activity.

出于这一原因，必须落实非洲发展新伙伴关系，我们发展伙伴的支持和承诺应及时兑现。
It is for this reason that NEPAD must be implemented and that pledges for support by our development partners should be met and on time.

基层是一切工作的落脚点，社会治理的重心必须落实到城乡基层村（社区）。
The grass-roots level is the foothold of all work, and the focus of social governance must be implemented in urban and rural grass-roots villages(communities).

行动计划》规定了负责每项任务的实体和必须落实每项措施的截止日期。
The Action Plan indicates the entities responsible for each task and the dates by which each measure must be implemented.

秘书长建议启动联合国主导的平民重建活动并完成多个暂停了的近东救济工程处项目，必须落实这项建议。
The Secretary-General' s proposal for the commencement of United Nations-led civilian reconstruction activities and the completion of numerous suspended UNRWA projects must be implemented.

第三，自我监管的组织和法定监管机构必须落实为有效监测遵守规章的情况而作出的安排，并坚持对违规者采取行动。
Third, both self-regulatory organizations and statutory regulatory bodies must implement arrangements for efficient monitoring of regulatory compliance and consistently take action against violators.

每个项目都必须落实至少一项芬兰公司与外国公司的战略合作协议。
Each project has to secure at least one strategic alliance agreement between Finnish and foreign companies.

必须落实官方发展援助的承诺并探索创新的经费来源。
ODA commitments needed to be fulfilled and innovative sources of financing needed to be explored.

朝鲜必须落实去核工作，美国也一定要采取相应的行动。
North Korea must carry out its nuclear dismantling and the United States must take a corresponding step.

政府必须落实具体的措施，或者准许公民社会去落实这些措施，以确保贫困人群充分知晓他们享有的合法权利。
Governments must implement concrete measures, or enable civil society to do so, making sure the poor are fully aware of rights under the law.

您只需必须落实到您的业务系统，使你受到保护，免受任何可能出问题。
You simply must implement a system into your business so that you are protected against anything that could go wrong.

因此，必须落实全球发展伙伴关系，把各国、国际组织、民间社会和私营部门团结起来。
Accordingly, it was necessary to implement a global partnership for development that would bring together States, international organizations, civil society and the private sector.

必须落实有土著组织、民间社会和国际机构参与的后续系统。
A system of follow-up must be implemented with the participation of indigenous organizations, civil society and international organizations, with a particular focus on.

第五，必须落实社会安全网，提供社会保险，包括防范自然灾害和流行病影响的动议。
We must implement social safety nets and provide social insurance, including initiatives that protect against the impact of natural disasters and pandemics.

在这方面，瑞士认为，必须落实戈德斯通报告中的建议。
In that context, Switzerland considers it essential to implement the recommendations of the Goldstone report.

各国政府必须落实在1996和2002年世界粮食首脑会议上所作的承诺及其《千年宣言》中所载的承诺。
Governments must implement their commitments made at the World Food Summits in 1996 and 2002 and their Millennium Declaration commitments.

各国政府必须落实注重地方生产、可持续农业做法和地方市场的协调一致的农业政策。
Governments must implement coherent agricultural policies focused on local production, sustainable agricultural practices and local markets.