必须规定 - 翻译成英语

• must provide
• must stipulate
• must define
• provision must
• must set
• it must be specified
• it was necessary to establish
• has to fix

在 中文 中使用 必须规定 的示例及其翻译为 英语

同时，必须规定有关机构的组织结构，以适应国际技术合作的新情况。
At the same time, it was necessary to establish the organizational structures of the relevant bodies to meet the new requirements of international technical cooperation.

这个框架必须规定大幅减少温室气体的排放，并为适应和减缓气候变化提供充裕的资金。
This framework must stipulate deep cuts in greenhouse gas emissions and sufficient financing for adaptation to and mitigation of climate change.

任何解决争端的方案必须规定因单方面使用这些资源，阿根廷应该得到赔偿。
Any solution to the dispute must provide for compensation to Argentina for the unilateral use of those resources.

立法必须规定国家对通信的监控只能在最特殊的情况下进行，并仅在独立司法当局监督下进行。
Legislation must stipulate that State surveillance of communications must only occur under the most exceptional circumstances and exclusively under the supervision of an independent judicial authority.

必须规定共同责任，从不同部门之间均衡的角度正视不平等和贫困问题。
It was necessary to establish co-responsibility and to face the problems of inequality and poverty in a context of equilibrium between the different sectors.

国家立法机关必须规定由法院或在适当时、由独立无偏的法庭审查行政行为。
National legislation must provide for the review of administrative action by a court or, where appropriate, an independent and impartial tribunal.

必须对此种现象在国际一级蔓延的原因给予严肃考虑，而且必须规定预防措施。
Serious consideration should be given to the causes behind the expansion of such a phenomenon at the international level, and that measures to prevent it must be established.

法律框架必须规定切实有效的数据保护制度，以便确保不滥用数据来侵犯少数群体的权利。
The legislative framework must provide for an effective data protection system to ensure that data are not misused to violate the rights of minorities, especially of rights to safety and freedom from violence.

与会者列举的经验显示，对任何特定情况下管理部门的作用，破产制度必须规定灵活的方法。
Experience cited by participants suggested that an insolvency system needed to provide a flexible approach towards the role of management in any particular case.

法律必须规定对方案的行政决定提出上诉的可能性。
The law should provide for the possibility of appeal with regard to the administrative decisions of the programme.

条约必须规定惩罚，例如对违犯者实行进出口禁运。
The treaty must provide for penalties, such as the imposition of import and export embargoes on violators.

关于集体工资协议的1965年6月12日法，除其他外确定，任何这类协议必须规定：.
The Act of 12 June 1965 on collective wage agreements establishes, inter alia, that any such agreement must provide for.

与会者强调必须规定一种中性机制，以便对非常设机构仲裁中仲裁员的收费进行如此审查。
The necessity of providing a neutral mechanism aimed at such a review of fees charged by arbitrators in the case of non-administered arbitration was underlined.

进一步的保障措施包括法律必须规定拘留的最长时间和这一时间期满后必须自动释放被拘留者。
Further guarantees include the fact that a maximum period of detention must be established by law and that upon expiry of this period the detainee must be automatically released.

拘留的命令必须规定审前拘留的具体时限，拘留时间应尽可能短，而且不得超过四周。
The order must fix a period for the pre-trial detention, which must be as short as possible and may not exceed four weeks.

委员会还听取了关于必须规定采购有哪些方面可在对话阶段进行谈判的说明。
The Commission also heard about the importance of establishing the aspects of the procurement that could be negotiated during the dialogue phase.

必须规定适当措施，确定幼小移徙者的年龄，这是西班牙已经在采取步骤予以解决的一个问题。
The need to establish appropriate measures for ascertaining the age of younger immigrants is an issue that Spain is already taking steps to address.

(b)必须规定对分配的席位进行定期修订，以反映各区域组批准条约数量上的相对变化；.
(b) There must be provision for periodic revisions of the allocation of seats in order to reflect relative changes in the level of treaty ratification in each regional group;

在粒子物理领域，我们必须规定基本力和粒子质量的强度。
In the realm of particle physics, we must specify the strengths of the fundamental forces and the particle masses.

(h)必须规定应该使用的标准统计方法，以汇总原始数据，制订出统计数据和指标。
(h) There is a need to provide standardized methodologies to be used to aggregate raw data to statistics and indicators.