怀有敌意 - 翻译成英语

• hostile

在 中文 中使用 怀有敌意 的示例及其翻译为 英语

埃尔多安曾是一个被禁的伊斯兰政党的成员，他的政府一直对土耳其的世俗和民主制度怀有敌意。
A former member of a banned Islamist political party, Erdogan's administration has been hostile toward Turkey's secular and democratic institutions.

这危及许多地区的平民，看来使某些族裔群体被视为对政府怀有敌意。".
This has endangered civilians in many areas and appears to feed into certain groups being considered as hostile to the Government.".

人类却不是这样，他们把自己留在宇宙图腾的最底部，反对着科学高层者和时常怀有敌意的种族。
Mankind cannot, leaving them at the bottom of the universal totem pole against technologically superior and often hostile races.

作为科学家，我对原教旨主义的宗教怀有敌意，因为它积极地诋毁科学事业。
As a scientist, I am hostile to fundamentalist religion because it actively debauches the scientific enterprise.

我的同事会对我怀有敌意，这是不可避免的，因为我一下子就把四个星期的假期都花光了。
That my colleagues would be hostile toward me was an inevitability because I had taken all four of my vacation weeks at once.

作为科学家，我对原教旨主义的宗教怀有敌意，因为它积极地诋毁科学事业。
I am hostile to fundamentalist religion because it actively debauches scientific enterprise.

这使你对改善事态怀有敌意和不抱希望，没有给建设性的沟通留下余地。
This makes you feel hostile and hopeless about improving the situation and leaves little room for constructive communication.

我们已经习惯于怀疑地作出反应，甚至怀有敌意，批评我们目前的企业价值观，价值观是今天日常生活的基础。
We have been conditioned to react skeptically, even hostilely, to criticism of our current corporate values, values which form the foundation of everyday life today.

它不仅对工人阶级怀有敌意，但是，根据事物的本质，对所有劳动农民也是如此。
It is hostile not only to the working class, but, by the essence of things, to all the labouring peasantry as well.

这使你对改善事态怀有敌意和不抱希望，没有给建设性的沟通留下余地。
This makes you feel hostile and hopeless about improving things and leaves very little room for constructive communication.

执政党在声明中表示“明确支持西撒哈拉”，但这并不意味着它对摩洛哥怀有敌意.
The ruling party said in a statement it had“unequivocal support for Western Sahara” but that this did not mean it harbored enmity towards Morocco.

作为一个科学家，我对于原教旨主义式的宗教怀有敌意，那是因为它会主动地去败坏科学事业。
As a scientist, I am hostile to fundamentalist religion because it actively debauches the scientific enterprise.

作为合同的庭外协议只在缔约人之间有效，而那些被排除在外的人也许会对达成的解决办法怀有敌意。
An out-of-court agreement, being a contract, had effect only as between those concluding it, and those excluded might be hostile to the settlement reached.

虽然军官不会发起敌对行动，但必须假定非人类有知觉的生物可能怀有敌意。
Although officers will not initiate hostilities, it must be assumed that nonhuman sentient creatures may be hostile…".

因为如果我们不这样做，只是区分我们解释的一个步骤，例如，你怀有敌意。
Because if we're not doing that, just that one step of differentiating between our interpretations- for example, you're being hostile.

为了生存，他们必须狩猎、收割、制造物品、种植庄稼并建造住所，以保护自己不受恐龙、自然灾害和可能怀有敌意的人类玩家的伤害。
To survive, they must hunt, harvest, craft items, grow crops and build shelters to protect themselves from dinosaurs, natural hazards and potentially hostile human players.

遗憾的是，厄立特里亚和埃塞俄比亚之间战争所造成的敌对情绪仍在持续，并且明显在继续促使厄立特里亚支持那些对埃塞俄比亚怀有敌意的各派别。
Unfortunately, the hostility engendered by the war between Eritrea and Ethiopia continues, and apparently continues to motivate Eritrean support for factions hostile to Ethiopia.

为了生存，他们必须狩猎、收割、制造物品、种植庄稼并建造住所，以保护自己不受恐龙、自然灾害和可能怀有敌意的人类玩家的伤害。
The group must hunt, harvest, craft items, grow crops and build shelters to protect themselves from dinosaurs, natural hazards and potentially hostile human players.

白宫官员和其他人认为这种根深蒂固的官僚主义在政治上左倾，因此从一开始就对新的共和党行政当局怀有敌意。
White House officials and others believe this entrenched bureaucracy skews left politically, and therefore has been hostile to the new Republican administration from the outset.

他仍然对她怀有敌意。
But she remains hostile to him.