我不禁想 - 翻译成英语

• i can't help but think
• i cannot
• i think
• me wanting

在 中文 中使用 我不禁想 的示例及其翻译为 英语

斯图尔特说：“我不禁想到这个房间是一个令人难以置信的隐喻…….
I can't help what think what an incredible metaphor this room is….

我不禁想，如果我是你，有你的坚强。
I can only hope that if it were me, I would have the strength you have.

每当听到这首神爱之歌，我不禁想起自己的昨天，心中的感激之情也油然而生。
Whenever I hear this hymn about God's love, I cannot help remembering my yesterday, and my heart swells with gratitude.

然而面对iPhoneX，我不禁想要问一句：“全面屏笔记本电脑到底何时会来?
However, in the face of iPhone X, I can not help but want to ask:"When will a full-screen laptop come?"?

他们对我说，他是一只爱人的善良的熊，我不禁想起我的父亲。
They said to me that he was a kind bear who loves people, and I couldn't help not think of my father.

我凭直觉知道我们为什么要静脉注射，但是我不禁想到可能的感染和渗透。
I intuitively knew why we had to put an IV in, but couldn't help thinking about possible infection of the site and infiltration.

我不禁想起你与约翰·列侬（JohnLennon）在上世纪70年代很感兴趣的亚瑟·詹诺夫（ArthurJanov）“原始喊叫疗法”。
I can't help but think of Arthur Janov's primal scream therapy, which you and John Lennon became interested in in the 1970s.

最后，站在这里，我不禁想起我的伟大同胞教皇约翰-保罗二世所说过的重要的话。他1995年10月在大会堂发言时说：.
Finally, being here, I cannot resist recalling the important words of my great compatriot, Pope John Paul II. Speaking in the Hall in October 1995, he said.

我还记得曼城以5000万英镑签下凯尔-沃克的时候，我不禁想“哇，太不可思议了”，如今的范戴克也是这样。
I remember when Manchester City signed Kyle Walker for £50m it left me thinking‘wow that's incredible' and the same with Virgil van Dijk.

我们不禁想知道这些年发生了什么事。
I want to know what happened during those years.

我们不禁想，我们是不是可以让这些细菌哑了或聋了？?
We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear?

这让我不禁想了解更多。
That leads me to want to know more.

看着这个麦克风、我不禁想….
And I keep thinking this microphone….

我不禁想到伊拉克与美国的战争。
Think about the war between the United States and Iraq.

马丽的事迹让我不禁想了解她更多。
More mystery concerning Maria it just makes me wanna know more about her.

我不禁想知道如果他生气足以杀死她。
The question was whether he was angry enough to kill.

我不禁想知道如果他生气足以杀死她。
The question is whether he was angry enough to hurt her.

我不禁想要知道需要花费多少钱才能买下这个窑洞。
I try not to think about how much it costs to buy all that birdseed.

我不禁想到孩子们在这样的环境中如何生活。
I hardly think my kids could exist in that kind of environment.

我不禁想：“到底这位妈妈给小baby喂食什么？”.
Or“are you sure you're feeding enough to that baby?”.