我们的辩论 - 翻译成英语

• our debates
• our deliberations
• our debate

在 中文 中使用 我们的辩论 的示例及其翻译为 英语

加迪欧先生（塞内加尔）（以法语发言）：大会一致选择你，先生，来指导我们的辩论。
Mr. Gadio(Senegal)(spoke in French): The General Assembly has unanimously chosen you, Sir, to guide our debates.

你的指导将从第一委员会角度把性别主流化的内容注入了我们的辩论。
Your guidance will give our debate an element of gender mainstreaming from the perspective of the First Committee.

同时我不能不提到公民社会在我们的辩论中的重要性。
I cannot neglect to mention the importance of civil society in our debates.

大会的议程可加以精简以使我们的辩论更有侧重。
The agenda of the General Assembly can be streamlined to better focus our debates.

我们要回顾他在我们的辩论中说过的话："对任何立场保持不偏不倚，但是要偏爱进展。
We recall his words in the context of our debates:" impartial to any of the positions, yet partial to progress".

由于他的丰富经验和对国际问题的理解，我们的辩论出现了平静和兄弟般的合作和协调行动。
Thanks to his extensive experience and his understanding of international issues, a calm and fraternal message of cooperation and concerted action resulted from our debates.

我们认为，主席的作用是主持我们的辩论，支持我们的共识。
We view the role of the presidency as one of facilitator of our debates, as well as the proponent of our consensuses.

今年我们的辩论主题"以落实促进发展的全球伙伴关系作为2005年世界首脑会议的后续行动"，是很适宜的。
The theme for our debate this year-- implementation of the global partnership for development as a follow-up to the 2005 World Summit-- is very appropriate.

你个人的优点和在审议中问题方面的经验，将保障我们的辩论获得成功。
Your personal qualities and experience in the issues under consideration guarantee the success of our deliberations.

各国代表团包括美国代表团提出了一些意义的具体建议，使我们的辩论更具重点和活力。
A number of significant and concrete proposals were presented by delegations, including that by the United States, which imparted a new focus and dynamism to our debates.

所以,那天我应该出现在法院在波士顿,那天晚上我飞往巴尔的摩和面对查尔斯・弗兰克尔为我们的辩论。
So, on the day I was supposed to show up in court in Boston I flew to Baltimore and that evening debated with Charles Frankel.

高级专员就他最近对该地区的访察所作的情况简介，大大刺激了我们的辩论。
The briefing given by the High Commissioner on his recent mission to the area was an important stimulus to our debate.

主席女士，最后请允许我感谢你和你的团队领导我们的辩论。
Allow me to conclude, Madam President, by thanking you and your team for your work at the head of our deliberations.

但是，我想在此强调一点：我们的辩论有必要更具有互动性。
But there is one point I would stress here: the need for our debates to be more interactive.

我确信，凭着你广泛的经验和公认的技巧，你将能够指导我们成功地完成我们的辩论。
I am certain that with your vast experience and proven skills you will be able to guide us to a successful conclusion of our deliberations.

我国代表团将与你充分合作，以确保我们的辩论取得成功。
My delegation will cooperate fully with you in order to ensure the success of our deliberations.

此外，应当考虑采取更多的创新手段，使我们的辩论更有深度、重点更为突出且互动性更强，从而使本组织更好地服务于国际社会。
In addition, further innovative means should be considered to make our debates more indepth, focused and interactive in order to make the Organization better serve the international community.

在我看来，它并没有一向在我们的辩论中得到体现，偶尔流露出冷战没有结束，而9.11事件从来没有发生过。
It seems to me that this is not always reflected in our debates, which occasionally suggest that the cold war is not over and that 11 September never took place.

穆布里-穆伊塔先生（肯尼亚）（以英语发言）：副主席女士，我谨代表我国代表团，祝贺你出色地继续主持我们的辩论。
Mr. Muburi-Muita(Kenya): On behalf of my delegation, Madam Vice-President, I congratulate you on the excellent manner in which you continue to conduct our deliberations.

这样辛勤努力也是意料之中的，因为我们的辩论将影响到数百万人的命运，而且这些人是国际社会中最弱势的群体。
Such hard work was only to be expected, as our debate will influence the fate of millions of people-- the most vulnerable segment of the international community.