我实在告诉 - 翻译成英语

• truly i say
• truly i tell
• for assuredly i say
• amen i say
• certainly i tell
• indeed i tell
• for verily i say

在 中文 中使用 我实在告诉 的示例及其翻译为 英语

我实在告诉你们：凡你们为我这些最小兄弟中的一个所做的，.
Amen, I say to you: whatever you did for one of the least of my brethren.

我实在告诉你们，以色列的城邑尚未走遍，人子就到了。
For assuredly I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

我实在告诉你们，你绝不能从那里出来，直到你付出了最大的代价。
Truly I say to you, you will not come out of there until you have paid up the last cent.

我实在告诉你们：世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；.
Truly I tell you, people will be forgiven all their sins and all the blasphemies they utter.

耶稣说:“我实在告诉你,今夜鸡叫以先,你要三次不认我。
Jesus said to him,"Indeed I tell you, this very night before the cock crows you will deny three times that you know me.".

我实在告诉你们，无论何人对这座山说：.
Amen, I say to you, that whosoever shall say to this mountain.

我实在告诉你们,你不会有之前经历了所有以色列的城镇人子来了。
For assuredly I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

耶稣对他说：「我实在告诉你，今天晚上鸡叫以前，你会三次不认我。
Jesus said to him,"Indeed I tell you, this very night before the cock crows you will deny three times that you know me.".

我实在告诉你：今天你就要与我一同在乐园里。
Truly I say to you, today you will be with Me in paradise.".

我实在告诉你们：世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；.
Truly I tell you, people can be forgiven all their sins and every slander they utter.

我实在告诉你们，以色列的城市、你们还没走完，人子就到了。
For assuredly I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.

我实在告诉你们：以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
For verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of Man be come.".

我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。
Truly I say to you that you will not have gone through the towns of Israel till the Son of Man comes.

我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；.
Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them;

我实在告诉你们，凡不像小孩子一样接受真主国度的，决不能进去。
Truly I say to YOU, Whoever does not receive the kingdom of God like a young child will by no means get into it.

我实在告诉你们：凡你们对我这些最小兄弟中一个所做的，就是对我做的。
Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.'”.

我实在告诉你们，凡是不像小孩一样接受真主国度的，绝对不能进去。
Truly I tell you, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.

我实在告诉你们：凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的；.
Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist;

我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的。
Truly I say to you, there has not arisen[one] born of women greater than John the baptizing[one].

我实在告诉你，今天你要在天堂与我同在，”耶稣对旁边的小偷说。
Truly I tell you, today you will be with me in Paradise…", he told the thief being crucified next to him.