我要赞扬 - 翻译成英语

• i wish to commend
• i would like to commend
• i should like to commend
• i want to pay tribute
• i would like to pay tribute
• i want to commend

在 中文 中使用 我要赞扬 的示例及其翻译为 英语

我要赞扬小岛屿发展中国家在目前有关气候变化的谈判中发挥的建设性领导作用。
I should like to acknowledge the constructive and lead role of small island developing States in the current negotiations on climate change.

在这方面我要赞扬关于《消除饥饿与贫穷的新行动》的国际倡议。
In this connection, we would like to pay tribute to the international initiative on the new Action Against Hunger and Poverty.

正是由于这个原因，我要赞扬你，主席先生，提出了载有关于确定2010年届会工作计划的决定草案的CD/WP.559号文件。
It is for this reason that I wish to commend you, Mr. President, for introducing document CD/WP.559 containing a draft decision for the establishment of a programme of work for the 2010 session.

这方面，我要赞扬三个伊斯兰会议组织国家参加20国集团(G-20)，该集团目前正集中精力解决国际金融结构改革问题。
It that regard, I wish to commend the participation of three OIC countries in the Group of 20(G-20), which is now preoccupied with the reform of the international financial architecture.

杰兰迪先生(突尼斯)(以英语发言)：主席先生，首先我要赞扬你努力使大会工作尽可能具有效力且取得成功。
Mr. Jerandi(Tunisia): Mr. President, at the outset I would like to commend you on your efforts to render the work of the General Assembly as effective and successful as possible.

瓦西里耶夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我要赞扬你，主席先生，并通过你对裁谈会本届会议所有六位主席表示赞许。
Mr. Vasiliev(Russian Federation): I should like to commend you, Mr. President, and through you all six Presidents of the Conference on Disarmament for the current session.

我要赞扬在几个星期内将以热情迎接全世界，让每个人惊讶于运动的喜悦和激情的巴西民众。
I want to pay tribute to the Brazilian people, who, in a few weeks, will welcome the world with enthusiasm and will leave everyone amazed by its joy and its passion for sports".

在这方面，我要赞扬，在罗马举行会议的国家元首和政府首脑于2008年6月5日通过了《世界粮食保障问题高级别会议宣言》。
Here, I should like to commend the adoption, on 5 June 2008, of the Declaration of the High-level Conference on World Food Security by heads of State or Government meeting in Rome.

阿勒赛义德先生(也门)(以英语发言)：鉴于这可能是本届会议的最后一次会议，主席先生，我要赞扬你和你的主席任期。
Mr. Alsaidi(Yemen): Since this is probably the last meeting of this session, I want to pay tribute to you, Sir, and to your presidency.

我要赞扬广受整个国际社会尊敬的这个机构以及同我们在核问题上的工作如此相关的各项活动和专长。
I wish to pay tribute to an Agency so widely respected by the whole international community, the activities and expertise of which are so relevant to our work on nuclear issues.

在这方面，我要赞扬前几任驻联合国大使RenagiLohia、UtulaSamana和PeterDonigi担任特别委员会主席期间的领导工作。
In that regard, I want to acknowledge the leadership provided by our former Ambassadors to the United Nations, Renagi Lohia, Utula Samana and Peter Donigi, as Chairmen of the Special Committee.

出于对自己宗教的虔诚，某些只尊敬自己的宗教却谴责其他宗教的人会这么想：「我要赞扬我的宗教」；.
Someone who honors his own religion and condemns other religions may do so out of devotion to his religion, thinking,'I will glorify my religion';

我们要赞扬并感谢他们的努力。
We wish to commend and thank them for their efforts.

我们要赞扬《集束弹药公约》的通过。
We would like to commend the adoption of the Convention on Cluster Munitions.

我们要赞扬他们表现出的勇气，并表示我们的深深敬意。
Let us commend them for the courage they have shown, and express our profound respect.

我们要赞扬所有人道主义工作人员所作的无私努力，无论他们来自何地。他们为了拯救生命和减轻痛苦，常常在危险的环境下开展工作。
We should pay tribute to all humanitarian workers, wherever they come from, for their unselfish efforts-- often in dangerous situations-- to save lives and alleviate suffering.

我要赞扬受害人的英勇精神。
I applaud the courage of the victims.

我要赞扬五位大使的宝贵贡献。
I commend the five Ambassadors for their valuable contribution.

我要赞扬他和他在长期的卓越职业生涯期间为之服务的伟大国家。
I applaud him and the great country he has served over the remarkable span of his distinguished career.

与此同时，我要赞扬你的前任、朱利安·亨特先生和秘书长工作出色。
At the same time, I would like to extend our compliments to your predecessor, Mr. Julian Hunte, as well as to the Secretary-General, for a job well done.