在 中文 中使用 我还感谢 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我还感谢秘书长作了内容翔实而简洁的介绍性发言。
My thanks also go to the Secretary-General for his informative and succinct introductory remarks.我还感谢所有会员国的宝贵贡献。若无这些贡献，成果文件本来不可能完成。
I also thank all Member States for their valuable contributions, without which the outcome document could not have been completed.我还感谢你为指导本届会议的审议所做的出色工作。
I am also grateful to you for your good work in directing the deliberations of this session.我还感谢主席团其他成员做出勇敢和不懈的努力。作为主席团成员，我亲眼目睹了这些努力。
My gratitude also goes to the other members of the Bureau for their valiant and tireless efforts, which I myself witnessed as a member of the Bureau.我还感谢其他国家领导人的谅解、同情和集体解决这次危机及其影响的政治意愿。
I also thank my fellow leaders for their understanding, compassion and political will collectively to address this crisis and its impacts.我还感谢大会主席斯尔詹·克里姆先生及其办公室为组织这次高级别会议付出了努力。
I also thank Mr. Srgjan Kerim, President of the General Assembly, and his Office for their efforts in organizing this high-level meeting.我还感谢海洋事务和海洋法司对会员国的不懈支持。
I also thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its unfailing support to Member States.我还感谢所有会员国的合作，包括在逮捕、移交被告和证人旅行方面的合作。
I also thank all Member States for their cooperation, including in respect of arrests, transfers of indicted persons and travel of witnesses.我还感谢大会一致支持本决议。它证明了国际社会希望该地区和平与稳定。
I also thank the General Assembly for its unanimous support for this resolution, which attests to the aspiration of the international community for peace and stability in the region.我还感谢安全理事会现任主席今天上午介绍安理会的报告（A/62/2）。
I also thank the current President of the Security Council for introducing the Council' s report(A/62/2) this morning.我还感谢秘书长就此项目提交其重要全面报告，有助于我们审议工作取得成功。
I also thank the Secretary-General for his valuable and comprehensive reports on this item, which will help towards the success of our deliberations.我还感谢大会前任主席谢哈·哈亚·拉希德·阿勒哈利法为振兴大会工作所付出的努力。
I also thank the former President of the General Assembly, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for her efforts in the revitalization of the work of the General Assembly.我还感谢国际社会的成员过去五年坚定慷慨地支助了阿富汗。
I also thank the members of the international community for their steadfast and generous support for Afghanistan over the past five years.我还感谢联合国阿富汗援助团(联阿援助团)工作人员每天在非常困难的条件下开展重要的工作。
I also thank the staff of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) for the important work they do each day under very difficult conditions.我还感谢各位成员给予充分合作和支持，非常有效率地利用了分配给第一委员会的时间和设施。
I also thank members for their full cooperation and support in so efficiently utilizing the time and facilities allocated to the First Committee.我还感谢即将离任的主席扬·埃利亚松先生所作的出色工作，特别是在推进联合国改革方面。
I thank also the outgoing President, Mr. Jan Eliasson, for his remarkable work, especially in the area of advancing reform of the United Nations.我还感谢我的代表卡琳·兰德格伦及其工作人员，感谢在尼泊尔的伙伴组织做出的不懈努力。
I would also like to thank my Representative, Karin Landgren, and her staff, as well as partner organizations in Nepal, for their dedicated efforts.我还感谢委员会秘书处的成员、口译人员和会议事务人员所提供的出色支持。
Let me also thank the members of the Commission secretariat, the interpreters and the conference services staff for their excellent support.感谢您的重要讲话，我还感谢贵国政府对本机构工作的重视。
我还感谢安全理事会秘书处为编写今天我们看到的内容丰富的报告所做的出色工作。
I would also like to thank the Security Council secretariat for the excellent work it did in producing the voluminous report that we have before us today.
