或仅仅是 - 翻译成英语

• or just
• or merely
• or simply being

在 中文 中使用 或仅仅是 的示例及其翻译为 英语

我不止一次地在文章中看到介绍批量重命名工具、下载器、目录同步工具或仅仅是又一个MP3文件标签组织工具。
I have seen so many times articles describing some batch renaming utilities, downloaders, directory synchronizers or just another MP3 file tags organizer.

专门从事私人或商业考察，涉及电影制作、科学研究、探险活动、野生动物爱好者或仅仅是北极的亲密经历。
Specialising in private or commercial expeditions involving film making, scientific research, adventure activities, wildlife enthusiasts or just an intimate experience of the Arctic.

中国可能购买或窃取了Ulanovsk级航母计划的细节，或仅仅是应用了这种概念。
China may have bought or stolen details of the Ulanovsk class plans or are simply using the concept.

不幸的是，对于俄罗斯方面的合理要求和建设性合作建议，英方保持沉默或仅仅是做出不合文法的回答。
Unfortunately, in response to Russia's legitimate demands and constructive proposals seeking to establish cooperation, Britain has remained silent or is simply responding incompetently.

有时他梦想可能花费巨额的钱,或仅仅是不可能的。
Sometimes what he had dreamed up could cost great sums of money, or simply be impossible at the moment.

甚或仅仅是临终前发生在大脑和感觉器官中的化学反应?
Or are they simply chemical changes in the brain and sensory organs in the moments prior to death?

你需要改善教育，工作英语语言技能，或仅仅是为了交朋友，而住在这里？?
Do you need to improve your English Language skills for education, work, or simply to make friends whilst living here?

无论您是否患有很多与肥胖相关的健康问题，或仅仅是潜在的健康问题，未来都可能令人生畏。
Whether you have a multitude of obesity-related health issues, or simply the potential for one, the future can be intimidating.

但我真的在侍奉神吗-或仅仅是我作牧师的职业？?
But had I really lived to serve God- or was it simply my profession?

三分之一的意外怀孕是不当使用或不使用避孕方法或仅仅是从未提供所选择方法造成的。
One third of unintended pregnancies result from the improper use or failure of contraceptive methods, or simply from the non-availability of the chosen method.

雕刻在石头上的符号是否代表了一种能够书写的复杂语言，抑或仅仅是一座圣像雕塑?
Do the symbols carved in the stone above represent a complex written language- or are they merely religious imagery?

这些国家试图从美国窃取资金、知识产权或仅仅是为了制造混乱。
They are out to steal intellectual property or funds or simply to create havoc.

有些交易是新的，其他则是已经公开的交易，或仅仅是增加了金额。
While some of the deals were new, others had been made public previously or were merely incremental.

表现主义艺术的英雄通常是典型的人物，象征着整个社会群体或仅仅是这些群体的人格化。
The heroes of expressionist art were usually typical figures, symbolizing entire social groups or simply the personifications of these groups.

但我真的在侍奉神吗-或仅仅是我作牧师的职业？?
But had I really lived to serve God- or was it simply my profession as a pastor?

因此，只有时间可以证明，资产市场模型是经受起考验，抑或仅仅是货币预测的雷达中一个短暂的亮点。
Only time will tell whether the asset market model will hold up or merely be a short-term blip on the currency forecasting radar.

早期的黑客破解了系统以示抗议，或仅仅是为了吹牛。
Early hackers cracked systems to show protests, or simply to gain bragging rights.

现代风险管理方法严重误入歧途，部分原因是根据市场观察到的低波动性进行的推断，或仅仅是由于对尾部风险估计错误。
Modern methods of risk management went badly astray, partly from extrapolating the low volatility observed in markets or simply from misestimating tail risks.

来自不同国家的人们来到保加利亚治疗各种疾病，或仅仅是为了放松和体验水疗。
People from different countries come to Bulgaria to treat various diseases or simply to relax and have therapeutic spa treatment.

影响自主权的一个因素是项目执行的方式：即受益者是否参与其事，或仅仅是向受益者提供服务。
A factor influencing this ownership issue was the way in which the project was implemented: whether with the involvement of the beneficiaries or merely with a view to providing services for the beneficiaries.