或保持 - 翻译成英语

• or maintain
• or stay
• or keep
• or remain
• or retain
• or sustain
• or preserve
• or hold
• or maintaining
• or keeping
• or remained
• or staying
• or remaining
• or stayed
• or maintains
• or kept
• or maintained
• or stays
• or retaining

在 中文 中使用 或保持 的示例及其翻译为 英语

为了建立或保持人际关系，我们提供的礼物和服务不是任意的，而是考虑到收件人的愿望。
To build or maintain relationships, we offer gifts and services- not arbitrarily, but with the recipient's desires in mind.

在评估合并案件的补救办法时，竞争主管当局试图恢复或保持竞争的同时允许实现相关的合并效率和其他惠益。
In assessing remedies in merger cases, competition authorities seek to restore or maintain competition while permitting the realization of relevant merger efficiency and other benefits.

例如，当蛋白质不能以正确的3-D形状折叠或保持折叠时，就会发生这种情况。
This happens, for example, when the protein fails to fold, or stay folded, in the correct 3-D shape.

它还可要求关闭核试验场，对从事试验或保持核武器"运作状态"的设施进行国际视察。
It could also entail the closure of nuclear test sites and the international inspection of those facilities which have been designed to test or keep nuclear weapons“operational”.

各国政府应当拟定或保持有力的保护消费者政策，要考虑到下列准则以及各项有关国际协定。
Governments should develop or maintain a strong consumer protection policy, taking into account the guidelines set out below and relevant international agreements.

否认某人是瘾君子或施虐者会鼓励我们不断接受破碎的承诺，避免设定界限，或保持有毒的关系。
Denying that someone is an addict or abuser encourages us to continually accept broken promises, avoid setting boundaries, or stay in a toxic relationship.

原因之一就是，随着越来越多的妇女从事或保持带薪工作，他们参与志愿工作的时间减少。
One reason for this situation is that, as more rural women enter or remain in paid employment, they have less time for voluntary work.

保险公司提供这些项目来鼓励人们开始或保持健康的习惯，比如吃得好、锻炼身体，从而降低医疗成本。
Insurance companies offer these programs to encourage people to begin or maintain healthy habits, like eating well and exercising, thus reducing health care costs.

或保持JPG格式并将质量参数设置为100，如下所示，尽管这会增加文件大小。
Or keep the JPG format and set the quality parameter to 100, as shown below, although this will increase the file size.

基本上，当您接受蓝光时，您的大脑会告诉您该起床了或保持清醒。
Basically, when you take in blue light, your brain tells you it's time to wake up or stay awake.

目前还不清楚李是否会完全退出政治或保持作为高级政治家的影响力，正如吴和他父亲所做的那样。
It is unclear whether Lee will withdraw from politics completely or retain influence as a senior statesman, as both Goh and his father had done.

全屏或保持原版游戏环面比例进行游戏，“原版游戏模式”(注意你的手指不要游离在游戏区域之外).
Play in full-screen, or keep the game's original screen ratio thanks to“Original Mode” (note that your fingers will be outside the game area).

为什么我不能勃起？如果你努力达到或保持一个直立，这可能令人失望，但尽量不要失去希望。
If you struggle to achieve or maintain an erection, it can be disappointing, but try not to lose hope.

承认所有被告人都有权做出陈述或保持缄默，禁止实施任何隔离、恐吓或酷刑手段。
The recognition of the right of every accused person to make a statement or remain silent and the prohibition of incommunicado detention, intimidation and torture;

几乎全部的科技业企业高管(91%)预计，2018年全球经济增长将会改善或保持不变，与去年情况相似。
The most of respondents(91%) expect global economic growth to improve or stay the same in 2018, similar to last year.

了解推动或保持发展成果的社会因素，将使决策者能够找到对社会、经济和环境挑战可持续的解决办法。
Understanding the social factors that drive or sustain development outcomes would allow policymakers to find sustainable solutions to social, economic and environmental challenges.

建立或保持公司责任和赔偿制度,追究有关方对化学品对人类健康和环境造成的损害的责任。(3).
Establish or maintain corporate liability and compensation systems for holding appropriate parties responsible for damage to human health and the environment caused by chemicals(3).

如果一方未能交付或保持其交易结束，则必须处理严重后果。
If one party fails to deliver or keep its end of the bargain, there are serious consequences that must be dealt with.

在北卡罗来纳州和俄亥俄州，法官允许限制当天登记，提前投票和临时选票采取或保持有效。
In North Carolina and Ohio, the justices allowed limits on same-day registration, early voting and provisional ballots to take or remain in effect.

他的总体观点是有效的-在2002年至2014年期间，工资确实下降或保持在最低的70％.
His overall point is valid-- wages did go down or stay the same for the bottom 70 percent between 2002 and 2014.