在 中文 中使用 或有负债 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一点强调需要更加注意或有负债和债务结构引起的资产负债表效应。
This reinforces the need 联合国毒品和犯罪办事处正精算估值或有负债，尤其是由联合国行政部门协调的离职后健康保险。
UNODC is participating in the actuarial valuation of contingent liabilities, particularly on after-service life insurance, which is coordinated by the United Nations administration.秘书长还指出，在新政策的实施显示出一个趋势之后，将有可能确定或有负债的适当数额。
The Secretary-General also indicates that once a trend emerges from the implementation 截至2001年12月31日，有关这些上诉和商业合同的或有负债约为2465122美元。
The contingent liabilities on those appeals and commercial contracts amounted to approximately $2,465,122 as at 31 December 2001.截至报告日，资发基金没有任何或有资产和或有负债。
As at the reporting date UNCDF had 截至2012年12月31日，这些申诉所涉或有负债约为1042000美元。
The contingent liabilities relating to these appeals amounted to approximately $1,042,000 as at 31 December 2012.截至2012年12月31日，人口基金没有任何重大备付金或或有负债。
As at 31 December 2012, UNFPA did not have any material provisions or contingent liabilities.根据《联合国财务条例和细则》或有负债账目中没有开列经费。
In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, there is no provision in the accounts for contingent liability.另外，还印发了资产减损(E55)、业务终止(E58)、备付、或有负债和或有资产(E59)及无形资产(E60)的征求意见稿。
It had also issued exposure drafts for impairment of assets(E55), discontinuing operations(E58), provisions, contingent liabilities and 项目承付款和或有负债的最低所需数额为20%，审计委员会据此估计，资发基金所需准备金的最低数额是920万美元。
Based on the minimum required level of 20 per cent of project commitments and contingent liabilities, the Board estimated the minimum reserve requirement of UNCDF to be $9.2 million.或有负债总额3970万美元包括与离职后保健福利有关的3760万美元及2003年12月31日终了的两年期积存假期的210万美元。
The total contingent liability of $39.7 million consists of $37.6 million relating to after-service health benefits and $2.1 million for accrued leave for the biennium ended 31 December 2003.财务报表还显示有大额或有负债，主要涉及阿富汗2005年选举预算超支以及意料之中一家承包商对一起案件提出了仲裁请求。
The statements also report significant contingent liabilities, notably with regard to budget overruns for the 2005 Afghanistan election and an expected arbitration case brought by a contractor.一项仲裁案件涉及联合国系统一个专门机构的一项460万美元的索偿要求已获得有利于该方案的解决，过去该款被披露为或有负债。
One arbitration case regarding a claim of $4.6 million involving one of the specialized agencies of the United Nations system, which was previously disclosed as a contingent liability, has been resolved in favour of the programme.联合检查组还分析了世界气象组织内两大或有负债可能产生的影响，即退休医疗福利的负债和员工年假引起的负债。
The Inspector also reviewed the possible impact of two major contingent liabilities in WMO, i.e., the Repasch先生(美利坚合众国)对秘书处为减少已售出但未使用的联合国邮票的或有负债而采取的措施表示赞赏。
Mr. Repasch(United States of America) expressed appreciation for the measures undertaken by the Secretariat to reduce the contingent liability for sold but as yet unused United Nations stamps.一大部分准备金、核销应收款和几乎全部或有负债，与项目厅的项目执行有关，而项目执行是项目厅的核心业务领域。
A large portion of the provisions, and the write-off of receivables and almost all contingent liabilities, were related to project implementation issues which is UNOPS core business area.鉴于2007年采取的措施，目前无法合理量化截至2007年12月31日的此种或有负债数额"。
In view of the measures taken in 2007, at present it is not possible to reasonably quantify the extent of such a contingent liability as at 31 December 2007".这种或有负债包括目前正在与一个联合国专门机构进行仲裁的涉及方案执行的460万美元的索偿。
Such contingent liabilities include a claim of $4.6 million, which is currently under arbitration with one of the specialized agencies of the United Nations involved in implementation of the programme.财务概要包括：应收款核销额达2210万美元，占两年期盈余的68%，而或有负债为4120万美元。
The financial highlights include the write-off of receivables amounting to $22.1 million, which represented 68 per cent of the biennium' s surplus, and the contingent liabilities amounting to $41.2 million.支持对领土的健全治理,包括适当管理或有负债和履行联合王国的国际义务特别是人权和多边环境义务。
To support the good governance 
