或表示 - 翻译成英语

• or expressed
• or indicating
• or represent
• or representation
• or said
• or signal
• or express
• or indicated
• or indicate

在 中文 中使用 或表示 的示例及其翻译为 英语

这项研究表明，服用时间来帮助其他人或表示感谢，别人居然可以让生活更有意义。
This research shows that taking time to help another person or express gratitude to someone else can actually make life more meaningful.".

转交缔约国内含要求提供或表示需要技术咨询或协助内容的报告18.
Transmission of State parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 17.

如果索赔人未提出任何可认定的损失类型或表示索赔损失的数额，则索赔存在实质性的欠缺。
A claim is materially deficient if the claimant has not asserted any identifiable loss type or indicated the amount of loss being claimed.

未加入《不扩散条约》的国家也已提出建议和/或表示支持核裁军。
The States outside of the NPT have also made proposals and/or expressed support for nuclear disarmament.

哈蒙德至少可以为紧缩而道歉，表现出一些悔恨，或表示他明白这有点极端。
Hammond could have at least apologised for austerity, showed some semblance of remorse or indicated that he understood it was a little extreme.

通过该决议后,13个国家作了解释性发言或表示保留意见。
After the adoption of the resolution, 13 States made interpretive statements or expressed reservations.5.

不应当利用程序动议来阻碍第三委员会就任何国家人权状况进行辩论或表示关切的努力。
A procedural motion should not be used to thwart the Third Committee in its efforts to engage in debate or express concerns on the human-rights situation in any country.

调解程序中，当事各方通常会就可能的解决方案提出意见和建议，承认事实或表示愿意和解。
In conciliation proceedings, the parties typically express suggestions and views regarding proposals for a possible settlement, make admissions or indicate their willingness to settle.

委内瑞拉感到遗憾的是，以色列国是中东地区唯一没有加入或表示打算加入《不扩散条约》的国家。
Venezuela regrets that the State of Israel is the only country in the Middle East that has not acceded to the NPT or indicated its intention to do so.

一些国家已经承诺部署额外的省级重建问题小组或表示对此感兴趣。
A number of countries have either committed themselves to or expressed interest in deploying additional teams.

他们鼓励所有管辖区执行交换信息的标准，并签订或表示有兴趣签订《税收事项行政互助公约》。
They encouraged all jurisdictions to implement the exchange of information standards and to sign or express interest in signing the Convention on Mutual Administrative Assistance on Tax Matters.

秘书处不应就审理的主题事项编拟材料或进行分析或表示看法。
It should not develop information or analyses or express views concerning the subject matter of a proceeding.

密切注意人物说话或表示他们喜欢的东西，有助于Prasarn和Miers提炼出理想的代表茶。
Paying close attention to the things characters say or otherwise show that they like helps Prasarn and Meyers whip up the ideal representative tea.

有时候，特别报告员发表公开声明，呼吁注意该指称侵犯人权的行为，或表示关切。
In some cases, the Special Rapporteur has issued public statements calling attention to, or expressing concern over, the human rights violations alleged.

我无法理解为什么41和43还没有加强，或表示他们的意图。
I cannot fathom why 41 and 43 haven't stepped up already, or signaled their intent.

然而，当软件中被发现存在严重漏洞时，许多公司反应迟缓或表示这不是他们的问题。
When a serious vulnerability is discovered in software, many companies respond slowly or say it's not their problem.

当德国人不能相信某事是真的或表示他们真的很惊讶时，会这么说。
Germans use the phrase when they cannot believe something to be true or to express that they're really surprised.

他鼓励其他有能力的会员国采取类似的资助方法或表示支持。
He encouraged other Member States that were able to do so to embrace similar funding methods or gestures of support.

同时，在16％的人看来，贿赂可归类为“礼物或表示感谢”，15％则觉得是获取便宜服务。
Sixteen percent felt bribes are categorised as“gifts, or to express gratitude” while 15% felt it was to obtain cheaper services.

缔约国通常会在督促下提交逾期报告，或表示它们打算提交报告。
Generally, States parties will either be prompted to submit the overdue report, or will signal their intention to do so.