在 中文 中使用 房地产泡沫 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
投资者逃离了房地产泡沫，转移了大量资金，因为他们现在打赌认为原油每桶价格可升至200美元。
Investors fleeing the housing bubble and move huge masses of money because now betting on oil by$ 200 a barrel.当中国的投资者意识到已经不能在房地产泡沫中赚快钱的时候，他们将目光转向了股票。
When Chinese investors realized they could no longer make easy money in the real estate bubble, they turned to stocks.房地产泡沫和疯狂的债务增长所能造成的局面令人吃惊，”荷兰合作银行驻香港金融市场研究主管MichaelEvery说。
Amazing what a housing bubble and crazy debt increases can achieve," says Michael Every, head of financial markets research at Rabobank in Hong Kong.房地产泡沫遍布全国各地，为数百万葡萄牙人带来生活成本危机。
The housing bubble is spread across the country, bringing with it a crisis in the cost of living for millions of Portuguese.太多美国家庭在房地产泡沫上下了重注，认为他们的纸面收益能够永远补偿劳动收入的停滞不前。
Far too many US households made enormous bets on the property bubble, believing that their paper gains were permanent substitutes for stagnant labour income.在金融危机期间，美国房地产泡沫破裂，数家美国银行和海外银行随之破产。
During the financial crisis the US real estate bubble burst, taking several American banks and a few overseas ones with it.十年前，房地产泡沫达到顶峰时，租房者中47%的年龄超过40岁，即1640万个家庭。
A decade ago when the housing bubble peaked in 2005, 47 per cent of renters- or 16.4 million households- were older than 40.中国买家帮助推高了房地产泡沫，但可能不足以重新帮助稳定市场。
While Chinese buyers helped inflate the property bubble, they're unlikely to return in sufficient numbers to stabilize the market.世纪90年代初，房地产泡沫破裂，再加上国际经济衰退，引发金融危机。
In the early 1990s, a bursting real estate bubble combined with an international recession leads to a financial crisis.其中有很大一部分已经从工业转移到了股票和房地产泡沫中，这种情况令中国投资者感到惶恐。
A lot of this money has been diverted from industry into stock and real estate bubbles, rattling Chinese investors.正当加拿大人认为房地产泡沫即将破裂时，情况似乎恰恰相反。
Just when Canadians might have thought the housing bubble was about to burst, exactly the opposite seems to be happening.房地产泡沫的风险正在增加，与此同时，有关购买力问题的讨论也在持续，特别是在人潮涌动的悉尼和墨尔本市场。
Talk of a property bubble is increasing while questions continue around affordability, particularly in the surging Sydney and Melbourne markets.如果存在房地产泡沫，也更可能会出现在澳大利亚、加拿大和斯堪的纳维亚半岛等地，而不是美国、爱尔兰和西班牙。
If there are housing bubbles, they would probably be in places like Australia, Canada and Scandinavia, and not the United States, Ireland and Spain.总是很难预测何时会发生房地产泡沫，但没有迹象表明菲律宾市场会在2020年破灭。
It's always difficult to predict when a real estate bubble will occur, but there are no signs that we will see a burst in 2020.个预测到美国次贷危机的国际清算银行认为德国已经达到产生房地产泡沫的标准。
Bank for International Settlements first predicted that the US subprime mortgage crisis in Germany has reached the standard generated real estate bubbles.房地产泡沫使趋势变得更加不可逆转：即便政府放弃打算生育政策，对诞生率也不会有显著影响。
The property bubble makes the trend irreversible: when the government abandons the one-child policy, there wouldn't be meaningful impact on birth rate.当时股市及房地产泡沫破裂，将日本推向衰退，而政府对此的政策回应太少、太迟，而且前后不一。
When a burst stock and real estate bubble pushed Japan into recession, the policy response was too little, too late and too inconsistent.互联网泡沫和美国房地产泡沫也是在利率相对较低的时期形成的。
The dot-com and U.S. housing bubbles formed during relatively low interest rate periods as well.它已经在中国国内造成了巨大的债务压力，与国有企业和房地产泡沫相关。
It has created huge domestic debt challenges related to its state-owned industries and real estate bubbles.香港、日本、韩国、台湾在其发展过程中都经历了房地产泡沫。
Hong Kong, Japan, Korea, and Taiwan all went through property bubbles during their development.
