房间里的大象 - 翻译成英语

• elephant in the room
• elephants in the room

在 中文 中使用 房间里的大象 的示例及其翻译为 英语

火星研讨会”会议可能是SpaceX首次尝试讨论“房间里的大象”。
The“Mars Workshop” conference may be SpaceX's first major attempt to discuss“the elephants in the room.

不对，它甚至不是房间里的大象，它就是房间本身。
It isn't the elephant in the room, it is the room itself.

一个在韩国写女权主义博客的英国人：性、性别和房间里的大象.
An Englishman Who Writes a Feminist Blog in South Korea: Sex, Gender, and the Elephants in the Room.

对我来说，房间里的大象不在于便宜，也不在于整修需要多长时间。
For me the elephant in the room isn't about the cheapness or how long the renovations will take.

当然，对于代孕的整个问题来说，房间里的大象也许就是为什么委托夫妇不简单地收养孩子的原因。
The elephant in the room of course with the whole issue of surrogacy is perhaps why commissioning couples don't simply adopt.

不要回避房间里的大象，尽管这很难，但要先解决这个问题。
Do not avoid the elephant in the room and though it's hard, solve that issue first.

幻灯片的标题是“房间里的大象，“我已经帮助插入红色箭头指向每个单独的肿瘤。
The slide was headlined“The Elephant in the Room,” and I had helpfully inserted red arrows pointing to each of the individual tumors.

房间里的大象仍然是美国和中国之间的紧张关系。
The elephant in the room continues to be the tensions between the United States and China.

不对，它甚至不是房间里的大象，它就是房间本身。
Because, most of the time, the elephant in the room is not the problem, but the room itself.

当联合国决定组织一次后续会议来检查反对种族主义的进展程度时，十大正规赌博网站就是房间里的大象。
When the UN decided to organise a follow-up conference to check the extent of progress against racism, Durban was the elephant in the room.

这推迟了对债务问题的解决，这本身就是房间里的大象.
This has delayed a resolution to the debt question, itself the elephant in the room.”.

但是进入2019年的12场比赛仍然是Scuderia房间里的大象。
But 12 races into 2019 it's still the elephant in the room for the Scuderia.

让我们来处理房间里的大象-我认为没有一个正确的方法来回答这个问题。
Let's deal with the elephant in the room- I don't think there really is a correct way to answer this question.

这就是房间里的大象，我们没有谈论围绕”平价医疗法案“的所有话题。
That's sort of the elephant in the room that we don't talk about with all the discourse around the Affordable Care Act.”.

人口是房间里的大象，几乎每个人都假装不在那里。
There is an elephant in the room and everyone pretends that it is not there.

房间里的大象，使我们在其他29个高收入国家中脱颖而出的东西，是我们的枪支和我们薄弱的枪支法.
The elephant in the room, the thing that makes us stand out among the 29 other high-income countries, is our guns and our weak gun laws.

岁的阿什利·沃特斯（AshleyWatters）是宾夕法尼亚州葛底斯堡（Gettysburg）的天普大学（TempleUniversity）新生，他称恐怖主义威胁为“房间里的大象”。
Ashley Watters, 18, a freshman at Temple University hailing from Gettysburg, Pennsylvania, called the threat of terrorism“the elephant in the room.”.

中国是房间里的大象。
China is the elephant in this room.

腐败是房间里的大象；.
Corruption is the elephant in the room;

种族主义是房间里的大象.
Racism is the elephant in the room.