所指 - 翻译成英语

• referred

在 中文 中使用 所指 的示例及其翻译为 英语

这种资金应当由发展中国家缔约方与第十一条第1款所指(各)国际实体按照第四条第3款共同商定。
Such measures should be agreed between the developing country Party and the international entity or entities referred to in Article 11, paragraph 1, in accordance with Article 4, paragraph 3.

参照第1/CP.16号决定第14(a)段，设计和制订有关计划、政策和方案，以处理以上第2段所指差距和需要；.
(a) Design and development of plans, policies and programmes by considering decision 1/CP.16, paragraph 14(a), to address the gaps and needs referred to in paragraph 2 above;

委员会还请缔约国提供资料，说明缔约国对问题清单的答复第23段所指儿童保护措施的落实情况。
The Committee also requests the State party to provide information on the implementation of the measures for the protection of children referred to in paragraph 23 of its replies to the list of issues.

以上第12(f)段所指另一利害关系方提交呈文，应在提交时按每件呈文向秘书处缴纳可退还的资费10000美元。
For submissions received from another stakeholder per paragraph 12(f) above, a refundable fee of USD 10,000 per submission shall be lodged with the secretariat at the time of submission.

缔约国辩称，没有证据表明，提交人受到酷刑，提交给拘留中心的移交函没有关于所指酷刑的任何说明。
It argues that there was no evidence that the author had been tortured and the letter of handover submitted to the detention centre did not contain any remarks about the alleged torture.

请秘书处[按照磋商进程]组织第2段所指的第一次讲习班并将[第4段所列的倡议][讲习班]的结果向第七届缔约方会议报告。
Requests the secretariat to organize the first workshop[under the consultative process] referred to in paragraph 2 and to report the results[of the initiative listed in paragraph 4][of the workshop] to the Conference of the Parties at its seventh session.

第48段所指综合报告.
Synthesis report as referred to in para 48.

以上第12段所指杂项文件；.
Miscellaneous document as referred to in para 12 above;

第5条草案第1段所指各类条约一览表.
Indicative list of the categories of treaties referred to in draft article 5, paragraph 1.

所指决定由秘书处存档，并可查阅。
The decision referred to is on file in the Secretariat and is available for consultation.

待《公约》第13条所指多边协商程序建立时审议.
To be considered upon the establishment of the multilateral consultative process referred to in Article 13 of the Convention.

该决议第9、13和22段所指措施已经在国内执行。
The measures referred to in paragraphs 9, 13 and 22 of the resolution had already been implemented domestically.

这就是第2条(a)和(d)所指的那种情况。
That was the type of situation referred to in article 2(a) and(d).

明确公约附件二第二条第5款a所指开支应包括以下方面：.
Clarifies that the expenses referred to in paragraph 5, article 2, of annex II to the Convention shall include the following items.

这一分析载于以上第6段所指设想情况说明的附件一。
This analysis is included in annex I to the scenario note referred to in paragraph 6 above.

在当代汉语和英语中，龙和dragon所指不同。
In contemporary Chinese and English, dragon and dragon are different.

年没有针对第108a条（恐怖主义）所指罪行的法庭诉讼程序。
In 2003 there were no court proceedings for crimes under Article 108a(terrorism).

在确定以上第3(m)段所指责任规定时，应考虑到下列问题：.
(n) When determining the liability provisions referred to in paragraph 3(m) above, the following issues shall be considered.

就不在第1.1条所指之列的请求扣押船舶必须符合一般法律要求。
ARRESTS OF SHIPS IN RESPECT OF CLAIMS OTHER THAN THOSE REFERRED TO IN ARTICLE 1.1 MUST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS OF ORDINARY LAW.

微服务正迅速走向GartnerHypecycle所指的快速发展期。
Micro services, however, are quickly moving towards the peak of inflated expectations on the Gartner Hype cycle.