所有代表团都 - 翻译成英语

• all delegations

在 中文 中使用 所有代表团都 的示例及其翻译为 英语

所有代表团都确认综合但又平衡地审议各项问题的重要性。
The importance of an integrated but balanced consideration of the issues was recognized by all delegations.

决定草案是长期谈判进程所取得的成果，所有代表团都秉承善意参加了这次谈判。
The draft decision was the result of a long process of negotiation in which all delegations had participated in good faith.

最后，本组织的人力资源问题是所有代表团都极感兴趣和关注的问题。
Lastly, the issue of the human resources of the Organization is a matter of great interest and concern to all delegations.

关于执行决议问题，所有代表团都要求继续积极执行第58/126号和第58/316号决议的规定。
Regarding the implementation of resolutions, all the delegations asked for the implementation of the provisions of resolution 58/126 and 58/316 to be actively continued.

欧洲联盟呼吁所有代表团都表现出灵活性，并加入正在开始形成的对文件CD/1840的共识。
The European Union has called on all delegations to show flexibility and join the consensus on document CD/1840 that is beginning to take shape.

因此，我呼吁所有代表团都遵守这一程序，不要在就某个专题组进行的表决开始后打断表决程序。
Consequently, I appeal to all delegations to observe this procedure and to avoid any interruptions once voting on a cluster begins.

此外，在委员会本届会议期间，所有代表团都展现了妥协和灵活精神，我对此印象深刻。
I have also been deeply impressed with the spirit of compromise and flexibility shown by all delegations during the entire session of the Committee.

Mbayu先生（喀麦隆）说，不受约束的边缘政策是所有代表团都犯下的罪行。
Mr. Mbayu(Cameroon) said that unbridled brinkmanship was an offence of which all delegations were guilty.

小武器和轻武器问题越来越重要，所有代表团都应当特别重视。
That is an issue of increasing significance and to which all delegations should pay particular attention.

但是，我确实希望告诫大家要谨慎从事，并呼吁所有代表团都应分摊责任并拿出政治意愿。
I do however want to convey a note of caution and appeal to the shared responsibility and political will of all delegations.

大家详细讨论了各国的改造方案和个别倡议，所有代表团都作出了广泛贡献。
There was a detailed discussion of national rehabilitation programmes and individual initiatives, with all delegations making an extensive contribution.

不仅在就CD/1863号文件达成共识方面、而且也为我们最终应当采取的一系列行动，所有代表团都需要表现出灵活性。
Flexibility on the part of all delegations is required not only for reaching consensus on CD/1863, but for the course of action that we should follow eventually.

所有代表团都强调必须根据"促进增长和发展的伙伴关系"第95段(同上)计划和执行贸发会议的技术合作方案。
All delegations underlined the importance of planning and implementing UNCTAD' s technical cooperation programme according to the provisions of paragraph 95 of" A Partnership for Growth and Development"(ibid.).

所有代表团都强烈支持必须对两个组织的责任加以明确界定（建议2（a）），同时亦须保持现有的结构安排（建议1）。
All delegations expressed strong support for the need to clearly define the respective responsibilities of the two organizations(recommendation 2(a)), while maintaining the present structural arrangements(recommendation 1).

几乎所有代表团都称赞了秘书处产出的数量和质量，委员会/世界投资促进机构协会联合会议证明具有创新性并取得成功。
Almost all delegations had praised the quantity and quality of the secretariat' s outputs, and a Commission/WAIPA joint session had proved innovative and successful.

工作组在审议期间举行了八次会议,专门进行一般性讨论，所有代表团都在会上提出了关于该工作文件的评论、意见和建议。
During the course of deliberations in the Working Group, eight meetings were devoted to general discussions, during which comments, ideas and proposals regarding the working paper were presented by all delegations.

为圆满地完成这项任务,所有代表团都应本着《米德兰特宣言》和《促进增长和发展的伙伴关系》的精神密切合作并与秘书处密切合作。
To succeed in that task, close cooperation was needed among all delegations and with the secretariat, in the spirit of the Midrand Declaration and" A Partnership for Growth and Development".

这本会使所有代表团都能够提出建议并审议其他代表团提出的建议，以便达成共识和顾及所有会员国的关切。
This would have enabled all delegations to both put forward proposals and to consider the proposals of others, in the interest of reaching consensus and addressing the concerns of all Member States.

去年以各种格式就该草案举行的一系列讨论表明，所有代表团都毫无例外地极大地关注《防止在外空放置武器条约草案》。
A series of discussions held on this draft last year in various formats demonstrated the great interest of all delegations without exception in the draft PPWT.

联合王国的提案虽然旨在找到所有代表团都可接受的措辞，值得称道，但却是一个倒退，与墨西哥代表一样，她难以接受这一提案。
The proposal by the United Kingdom, although a laudable attempt to find language acceptable to all delegations, was a step backwards and, like the representative of Mexico, she would have difficulty accepting it.