所有这些案件 - 翻译成英语

• all of these cases

在 中文 中使用 所有这些案件 的示例及其翻译为 英语

在所有这些案件中，委员会都认为委员会与缔约国的对话仍在进行，以期落实《意见》。
In all such cases, the Committee regards dialogue between the Committee and the State party as ongoing with a view to implementation.

然而，在所有这些案件中，判决最终以某种方式得以执行。
However, in all those cases the judgment was eventually complied with in one way or another.

在所有这些案件中，纪律委员会决定，在对所有12名成员提起刑事诉讼之前，维持现行的停职留薪处理办法。
In all cases, the Disciplinary Board decided to continue existing suspensions with pay, pending criminal proceedings against all 12 members.

在所有这些案件中，该妇女都被试着提前在医院接受观察。
In all cases the women were advised to be seen in hospital immediately.

在所有这些案件中，国家中心局的行为均归于各自国家。
In all those instances, the actions of NCBs were attributed to their country.

政府在所有这些案件中称，不了解有关人员的下落，但是正在继续搜寻。
In all of those cases the Government stated that the whereabouts of the persons were unknown but that searches were continuing.

所有这些案件所涉金额超过5万美元，均由一般法律事务司领导处理索赔。
All those cases involved amounts over $50,000, for which the General Legal Division had taken the lead in handling the claims.

在所有这些案件中，政府采取了各种法律规定的措施，以查明事实，将罪犯绳之以法。
In all of the cases, the authorities took all legally prescribed measures in order to determine facts and bring the offenders to justice.

除哈拉迪纳伊等人案外，所有这些案件均提出上诉，尚待法庭裁决。
Appeals arising from all of these cases except for Haradinaj et al. are now pending before the Tribunal.

所有这些案件也已提交给联合国强迫或自愿失踪问题工作组。
All cases have also been submitted to the United Nations Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances.

在所有这些案件中，委员会将其与缔约国之间的对话视为着眼于执行的持续性对话。
In all such cases, the Committee regards dialogue between the Committee and the State party as ongoing with a view to implementation.

所有这些案件已登记在数据库中，并转交给了车臣当局和Kalamanov先生的办公室。
All the cases have been registered in a database and handed over to the Chechen authorities, as well as to Mr. Kalamanov' s office.

所有这些案件都已签发死亡证明，并/或者已发放或正在发放赔偿。
In all these cases, death certificates had been issued and/or compensation granted or was in the process of being granted.

在所有这些案件中，武器都是为利比里亚而买的，专家小组核实，几内亚从未通过Pecos订购过过任何武器。
In all the cases, arms were bought for Liberia and the Panel verified that Guinea had never ordered any weapons through Pecos.

在所有这些案件中，该妇女都被试着提前在医院接受观察。
In all these cases, the woman is tried to be placed in advance in a hospital under observation.

委员会关注地指出，在所有这些案件中，均未对监狱工作人员的虐待指控进行独立有效的调查。
The Committee notes with concern that in all these cases there have been no independent and effective investigations into the allegations of ill-treatment by prison staff.

在所有这些案件中，特派团都展开了自己的内部调查，并在发布宪兵报告的同时成立了调查委员会。
In all these cases, the mission conducted its own internal investigations and, upon the issuance of a military police report, established boards of inquiry.

所有这些案件最后须予向公共检察官汇报，由检察官决定采取进一步的步骤。
It is mandatory that all cases finally be reported to the public prosecutor, which then may decide on further steps.

在所有这些案件中，他都第二次参加葬礼，他家里的女士们也参加了。
In all such cases he had performed the funeral service a second time, and the ladies of his house had attended.

所有这些案件都应该根据国际人权规则和标准进行复核。
All these cases should be reviewed in full conformity with international human rights norms and standards.