在 中文 中使用 所致 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
第二，外汇储备的增加是由于持续的资本流入所致，也即居民或非居民选择把流入的美元卖给中国央行。
Second, to increase foreign exchange reserves due to continued capital inflows caused, that resident or Select the dollar inflow of non-residents sold China's central bank.其中30%是由于吸烟所致，而高达35%至50%则是由于饮食所致。
这些减少并不是由于市场环境转弱所致，而是由于第一季租出的楼面价格较高所致。
These decreases were not attributed to weakening market conditions, but were due to higher-priced space leased in the first quarter.由于枪支造成绝大多数的暴力所致死亡，加强枪支管制法律可有助于降低年轻人的死亡率。
Because firearms are responsible for the vast majority of deaths caused by violence, strengthening gun control laws can contribute to reducing mortality among the young.普遍贫穷并不是缺乏资源所致，而是如何调集这些资源的结果。
The prevalence of poverty is not a result of lack of resources, but rather of how they have been deployed.可能对宗教和民族社团产生影响的障碍、不容忍和歧视是由于多方面的因素综合所致。
The obstacles, intolerance and discrimination that can affect religious and ethnic communities are due to a combination of several factors.在应对2006年危机所致挑战方面取得的进展，使国家机构得以进一步大力加强民主体制和进程。
Progress in addressing the challenges resulting from the 2006 crisis enabled State institutions to further intensify their efforts to strengthen democratic institutions and processes.由于尿潴留可能是肌肉无力所致，凯格尔运动可能有利于加强这些肌肉的工作。
Because urinary retention can be caused by muscle weakness, Kegel exercises may be beneficial in reinforcing the work of these muscles.该国境内杀人犯罪极高的比率，就因武器的使用所致(第六条)。
A very high percentage of homicides committed in the country are a result of the use of firearms(art. 6).以发展中国家在2000年的资料来看，患肺癌死亡的男性中90%是吸烟所致（女性为70%）。
Across the developed world, 90% of lung cancer deaths in men during the year 2000 were attributed to smoking(70% for women).这是由于胆固醇沉积物积聚在这些动脉的内壁上所致（此过程称为动脉粥样硬化）。
This results from the build-up of cholesterol deposits in the wall of these arteries(a process known as atherosclerosis).第一份文件报告了对2011年日本东部大地震和海啸后核事故所致的辐射照射水平和影响的评价结果。
The first document reported the results of an assessment of the levels and effects of radiation exposure due to the nuclear accident after the 2011 great east-Japan earthquake and tsunami.血友病A和血友病B（圣诞病）是两个其它遗传性出血性疾病中，从分别因子VIII和IX，减少所致。
Hemophilia A and hemophilia B(Christmas disease) are two other inherited bleeding disorders resulting from a decrease in factors VIII and IX, respectively.在继发性骨质疏松症中，骨质流失是由于某些生活方式、疾病或药物所致。
In cases of secondary osteoporosis, the loss of bone mass is caused by certain lifestyle behaviors, diseases, or medications.汞在医疗设备、牙医行业和各种产品中均有使用。已经知道，排放由处理未分类废物所致。
Mercury is used in medical equipment, dentistry and a range of products, and it is known that emissions result from the processing of unsorted waste.FBS似乎高度重视客户服务，这是由于其在亚洲的大幅增长所致。
FBS seems to hold with high regards its customer services, a factor which has been attributed to its massive growth across Asia.一项新的研究对维生素B补充剂在预防儿童及青春期1型糖尿病所致的肾脏损害方面的作用进行了评估。
New research evaluated the effects of vitamin B supplements in protecting against kidney damage due to type 1 diabetes in children and adolescents.贫血有几种原因造成，但通常是因为持续缺铁所致。
Although there are several causes of anaemia, it very often results from sustained iron deficiency.年《残疾人培训和就业法》旨在防止因残疾所致或引起的对残疾人的歧视。
The Training and Employment of Disabled Persons Act 1996 aims at preventing discrimination against disabled persons resulting from or arising out of their disability.她称，“强烈怀疑、但尚未在科学上证实”小头症是Zika病毒所致。
Chan says it is"strongly suspected but not yet scientifically proven" that Zika causes microcephaly.
