在 中文 中使用 打消 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种认证可以打消使用无限热点作为犯罪活动的站点的积极性。
Such authentication may discourage the use of wireless hot spots as sites for carrying on criminal activities.中国需要制定一部稳定的法律，保护外资权益，打消投资顾虑，改善市场预期，提振投资信心。
China needs to formulate a stable law to protect foreign investment rights, eliminate investment concerns, improve market expectations and boost investment confidence.您能否打消他们的顾虑，保证中国永远不会利用这种地位作为某种形式的武器？?
他们希望“冰”这个字能打消外人造访的念头，以免他们发现这个岛屿其实是绿意盎然和美丽的。
They hoped that the word“ice” would discourage people from coming here and discovering that their island was actually green and bountiful.它只会打消有关政府对专家团体活动的合作意愿和使其更小心翼翼。
It could only discourage the willingness and increase the cautiousness of the respective Governments with regard to the activities of the expert bodies.所以呢，你要答应我，你会打消那些疯狂的念头。
这就是我的疑虑呀，奎师那！我请求你将它彻底打消。
This is my doubt, O Krsna, and I ask You to dispel it completely.在本文中，我们将探索并打消使用第二个控制来降低假阳性的想法。
要是仍有疑问，医生可以帮你打消对梦遗的疑虑，确认一切是否正常。
If you still have questions, your doctor can reassure you about wet dreams and what is normal.虽然有许多在通常情况下会打消难民返回家园念头的负面因素，但大约有87,000名阿富汗难民于1997年自愿遣返。
Despite the many negative factors which would normally discourage refugees from returning home, some 87,000 Afghan refugees repatriated voluntarily in 1997.她的身体没有任何问题--我们完全可以打消这种担忧。
Nothing's physically wrong with her- we can definitively put that concern to rest.”.这就是我的疑虑呀，奎师那！我请求你将它彻底打消。
This is my doubt, O Kåñëa, and I ask You to dispel it completely.对员工进行再培训，并将其调动到新的职位，可以打消他们对公司承诺所存在的疑虑。
Retraining and redeploying workers to new roles can reassure them of the organization's commitment.桑德伯格在讨好或哄骗敌对国会议员的同时，试图打消Facebook作为湾区自由主义堡垒的声誉。
And Ms. Sandberg wooed or cajoled hostile lawmakers, while trying to dispel Facebook's reputation as a bastion of Bay Area liberalism.….预计政府托管将导致削减成本，如采取裁员及/或打消年轻人进入医疗行业的念头。
Government mandates are predicted to result in cost reduction measures that may result in personnel cuts and/or discourage young people from entering medicine.因而，用户可能会将使用体验告诉亲朋好友，因而打消他们下载和使用应用程序的积极性。
As a result, the user will likely tell his/her family and friends about their experience, hence discouraging them from downloading and using the application.甚至当另外一种把环境考虑在内的社会主义思想和模式也存在的时候，它们也在行动方面受到反对压制和打消。
And even when alternative ideas and models of socialism which took the environment into account did exist, they were administratively opposed, repressed and eliminated.在作战应用中发现了702处不足和毛病，其中99%已经打消。
In combat, 702 defects and problems were identified, 99 percent of which were eliminated.你可以寻找恐惧产生的根源，打消那些消极的念头，也可以和朋友或伴侣谈一谈你心里的恐惧。
You can identify the sources of your fear, address negative thoughts, and discuss your fears with a friend or a partner.透明度和建立信任措施将打消在外层空间部署武器的动机，增强近地空间的安全。
Transparency and confidence-building measures will reduce the motivation for deploying weapons in outer space and enhance safety in near-Earth space.
