执政联盟 - 翻译成英语

• the ruling coalition
• governing coalition
• governing alliance
• ruling coalition

在 中文 中使用 执政联盟 的示例及其翻译为 英语

期待已久的内阁改组标志着来自执政联盟内部的各主要政党的领导人复职。
The long-awaited cabinet reshuffle marked the return of leaders of key political parties from within the ruling coalition.

如果他们不能就执政联盟达成一致，拉斯克特可以选择与社会民主党最大党派的“大联盟”.
If they cannot agree on a governing alliance, Mr Laschet could opt for a"grand coalition" of the biggest parties with the Social Democrats.

但其执政联盟是在混乱和公共投资在交通运输行业，教育和医疗保健大积压挣扎。
But its governing coalition is in disarray and struggling with large public sector investment backlogs in transportation, education and healthcare.

据称，所有三名被告都是"橙色民主运动"成员，该运动是肯尼亚执政联盟的两个政党之一。
All three accused are allegedly members of ODM, one of the two political parties of Kenya' s ruling coalition.

另一方面，执政联盟在今年欧洲议会选举中选情不力。
On the other hand, the ruling coalition has been poorly elected in this years elections to the European Parliament.

三党执政联盟控制着议会300个议席中的166个议席，但没有安排对该议题的投票。
The three-party governing coalition controls 166 of Parliament's 300 seats, but no votes on the issue have been scheduled.

在本报告所述期间，青年共产主义联盟受到执政联盟其他七个政党和很多民间社会团体的猛烈批评。
YCL attracted intense criticism during this period from the other seven parties in the governing alliance and from many civil society groups.

据称，所有三名被告都是民族团结党成员，该党是肯尼亚执政联盟的两个政党之一。
All three accused are allegedly members of the Party of National Unity, one of the two political parties of Kenya' s ruling coalition.

然而，当执政联盟于2013年选举失利后，便开始打压批评人士。
After the ruling coalition lost the popular vote in the 2013 elections, however, a crackdown on its critics began.

执政联盟的高级领导人参加了一些建立联系的举措，以缓解觉醒会与政府之间的紧张关系。
Senior leaders from the governing coalition were involved in several outreach initiatives aimed at reducing tension between the Awakening Councils and the Government.

执政联盟在农村拥有强大的基地，占据了60％的席位。
The ruling coalition, which has a strong base in the countryside, took 60% of the seats.

来自于多个党派的国会议员（其中包括荷兰执政联盟的成员）表示，他们想要消除这个国家的名誉污点。
Lawmakers from several parties, including members of the country's governing coalition, say they want to remove a stain on the nation's reputation.

阿尔及利亚-阿尔及利亚执政联盟周三选举了一位相对年轻的新议会发言人，以取代被指控管理不善的赛义德。
ALGIERS(Reuters)- Algeria's governing coalition elected a relatively youthful new parliamentary speaker on Wednesday to replace Said Bouhadja whom it accused of mismanagement.

执政联盟将把该体系的建立纳入2019财年税收改革大纲。
The ruling coalition will incorporate the establishment of the system in the tax reform outline for fiscal 2019.”.

议会作为政治辩论的活跃论坛，执政联盟和反对派政党双方都以建设性方式参与辩论。
Parliament serves as a dynamic forum for political debate, with the constructive participation of both governing coalition and opposition parties.

否则，执政联盟威胁要瓦解，而新的全国选举决不能保证默克尔担任大法官职位。
Otherwise, the ruling coalition threatened to disintegrate, whereas the new national elections by no means guarantee Merkel the post of the Chancellor.

执政联盟要求立即选举新的州总理，并在必要时举行新的州议会选举。
The governing coalition called for a new state prime minister to be elected immediately and, if necessary, a new state parliamentary election to be held.

同一个月，执政联盟封杀了社会民主党发起的不信任投票。
In the same month the ruling coalition saw off a no-confidence vote initiated by the Social Democrats.

针对抵制，塞族共和国总理威胁要在实体一级将民主行动党逐出执政联盟。
In response to the boycott, the Republika Srpska Prime Minister threatened to eject SDA from his governing coalition at entity level.

另一方面，执政联盟在本年欧洲议会推举中选情不力。
On the other hand, the ruling coalition has been poorly elected in this years elections to the European Parliament.