在 中文 中使用 执行政策 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)加强促进和执行政策、战略机制以支持贸易便利化和东南欧各国经济一体化的能力.
(c) Enhanced capacities to promote and implement policies, strategies mechanisms supporting trade facilitation and economic integration in South-Eastern European countries.对于各机构按照国家减贫战略文件执行政策来说，减贫战略文件与国家发展计划的协调统一至关重要。
Harmonization of PRSPs and national development plans is essential to ensure that policy implementation by various agencies is consistent with country strategies for poverty reduction.(d)执行政策，促进运输链中的体面工作，包括促进加入工会和参与集体谈判的权利；.
(d) Implement policies which promote decent work in the transport chain, including the right to join a trade union and engage in collective bargaining;论证正式宣布的隐私政策，以识别违规行为，违约和执行政策.
Reasoning about formally declared privacy 森林合作伙伴关系成员在促进执行政策方面的作用十分重要，并已得到论坛多项决议和决定的承认。
The role of members of the Collaborative Partnership on Forests in facilitating policy implementation has been important and recognized in various resolutions and decisions of the Forum.各国应制定和执行政策，将粮食安全与改善农业生产系统、消除贫困及适应和减缓气候变化相联系。
Countries should formulate and implement policies linking food security to improved agricultural production systems, poverty eradication and climate change adaptation and mitigation.一般来讲，政府部门中的技术官僚们往往站在第一线协调、执行政策以及作某些决策。
Technocrats in the bureaucracy were typically on the frontline of coordinating and executing policies and making certain decisions.项目将加强各国政府和民间组织制定并执行政策和方案的能力，以实现《行动计划》的目标。
The project will strengthen the capacity of Governments and civil society organizations to formulate and implement policies and programmes designed to achieve the goals of the Plan of Action.在确保全球发展伙伴关系得到加强并充分支持加快执行政策以实现千年发展目标方面，仍存在不少挑战。
Challenges remain in ensuring that the global partnership for development is strengthened and fully supports accelerating policy implementation to meet the Goals.专家把这一声明的副本交给大法官和人权领域协调执行政策总统委员会主席。
The Expert gave a copy of the statement to the Attorney- General and the President of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights(COPREDEH).尽管有新的立法，但实地经验表明，仍然存在腐败现象，且在执行政策时不关心妇女的权利。
Though there has been new legislation, the experience on the ground speaks of corruption and disinterest in executing policies relating to women' s rights.世界自然基金会鼓励有利条件和执行政策，鼓励更可持续和有效的粮食生产和消费。
WWF encourages enabling conditions and enforcement of policies that encourage more sustainable and efficient food production and consumption.缔约国应该制定并执行政策与项目，避免社区的分隔，特别是住宅与教育领域的分隔。
The State party should develop and implement policies and projects aimed at avoiding separation of communities, in particular in the areas of housing and education.国家和地方各级政府机构必须具备进行合理的政策分析和有效执行政策的能力。
Government institutions at the national and local level need to be equipped with the capacity to conduct sound 目前安全理事会决议或联合国或国际或区域机构行动要求的制裁都是通过执行政策行动实施的。
Currently any sanctions required by a Security Council resolution or other UN or international or regional body action, are implemented through executive policy action.国际合作可帮助各国加强本国制订和执行政策、应对家庭面临的情况和挑战的能力。
International cooperation can help countries to build national capacity to develop and implement policies that respond to the situation and challenges facing families.这尤其需要颁布授权法规和条例，制定和执行政策，以及动员必要的资源。
This entails, inter alia, enacting enabling legislations; regulations, designs and enforcement of policies; and mobilization 它建立的政策，制定目标（第101），并提供了手段（第102），用于执行政策。
It establishes 每月访察13个州的14个惩戒所(监测执行政策、在职训练和农作活动的情况).
Monthly monitoring visits to 14 corrections facilities in 13 counties(monitor policy implementation, in-service training and farming activities).我们必须执行政策，限制过多生产生物燃料，并以此避免我们人民的饥饿和贫困。
We must implement policies to curb the overproduction of biofuels and, in this way, avoid hunger and poverty for our peoples.
