在 中文 中使用 执行方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于国家执行方案/项目，收取至多5的方案支助费。
For nationally executed programmes/projects, a maximum of 5 per cent is charged for 为此，正投入必要的人力和财政资源来执行方案，以实现千年发展目标2，3和4。
To that end, it was investing the requisite human and financial resources and implementing programmes to ensure the attainment of Millennium Development Goals 2, 3 and 4.近东救济工程处的和平执行方案获得捐助国的慷慨捐助,继续促进提高巴勒斯坦难民的生活品质。
UNRWA' s Peace Implementation Programme(PIP) continued to contribute to the quality of life of Palestine refugees with generous support from donors.各国政府及时支付捐款对于进行合理的战略规划和高效率执行方案来说很重要。
Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.在两性平等方面取得进展，不仅是修订法律和执行方案而已，还涉及改变态度和根深蒂固的行为。
Making progress on gender equality involves not only changing laws and implementing programmes, it also involves changing attitudes and deeply engrained behaviours.Ｂ包括和平执行方案,欧洲加沙医院项目和工程处总部搬回业务地区,以及扩大援助方案。
B Comprising the Peace Implementation Programme, European Gaza Hospital project, move of Agency headquarters to the area of operations, and expanded 计划纲要应该总结过去的经验，以便能力建设制度化和有效执行方案。
The plan outline should take account of past experience for the purposes of institutional capacity-building and effective programme delivery.该报告向发展机构和合作伙伴提出了若干有益建议，包括在建立残疾问题证据基础和执行方案之间取得平衡。
The report contains a number of useful recommendations for development agencies and partners, including to provide a balance between building an evidence base on disability and implementing programming.在美国，金融危机以来，监管机构出台了许多行业改革举措，并强化了其审查和执行方案。
In the United States, regulators have instituted a series of industry reforms since the financial crisis and have enhanced their examination and enforcement programmes.便利执行方案在执行附件所涉的五个区域支持受影响国家缔约方提出国家行动方案。
The fFacilitation of iimplementation programme supported affected country Parties in the five regions covered by the implementation annexes in bringing forward the national action programmes(NAPs).期望外地办事处拥有确定、制定和执行方案和项目的主要职能，将是错误的。
It would be a mistake to expect the field offices to have the main function of identifying, developing and implementing programmes and projects.该计划包括六项关键内容：总体参照基准、愿景和目标、一般原则、范围、工作方法和执行方案。
The plan includes six key elements: the general frame of reference, vision and goals, general principles, scope, working methodology and implementation programme.自1990年代后期以来，工发组织一直侧重于在具有相对优势的核心能力领域执行方案。
Since the late 1990s UNIDO has been focusing its programme delivery on the areas of its core competencies, in which it has a comparative advantage.便利执行方案2004-2005时期的工作成果可以概述如下：.
The outcome 继续执行方案和措施以确保所有人都能享受良好卫生和教育服务(古巴)；.
Continue implementing programmes and measures to ensure the enjoyment of quality health and education services for the whole of its population(Cuba);各组织强调指出，不应将此视为消极情况，而应视为各组织在做出执行方案决定时考虑的一个因素。
Organizations stress that this should not be perceived as negative, but rather as an attribute that organizations take into account when making programme delivery decisions.关于低级别官员任命，独立行政改革和公务员委员会完成了经修订的行政改革框架和执行方案的定稿工作。
For lower level appointments, the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission has finalized a revised public administration reform framework and implementation programme.制定和执行方案，为全面提高非洲人后裔地位创造机会。
Design and implement programmes aimed at creating opportunities for the general empowerment of people of African descent.由于保持较高的业务准备金，资发基金限制了可用于执行方案活动的资金，也限制了雇员福利负债的潜在供资。
By maintaining high operational reserves, UNCDF limited the amount of resources available for implementing programme activities and also potential funding for employee benefit liabilities.民间社会在建立伙伴关系、执行方案、报告所获经验以及讨论最佳做法方面的作用十分重要。
The role of civil society in building partnerships, implementing programmes, reporting on experience gained and discussing best practices was considered essential.
