执行段落 - 翻译成英语

• operative paragraph
• operative paragraphs

在 中文 中使用 执行段落 的示例及其翻译为 英语

一位代表表示，其中第6执行段落论述了逐步淘汰消耗臭氧物质对于可持续发展的重要性，这是在《蒙特利尔议定书》的范畴内的一项新内容。
One representative expressed the view that operative paragraph 6, referring to the significance of ozone-depleting substance phase-out for sustainable development, represented a new element in the context of the Montreal Protocol.

(a)不要在决议或决定中附加传统的执行段落，即自动将某一项目列入大会下一年的议程；.
(a) Refrain from adding to resolutions or decisions the traditional operative paragraph automatically placing an item on the agenda of the General Assembly for the following year;

该决议草案的序言和执行段落充满了政治论断，这些论断企图单方面预先决定各方同意经谈判解决的领土争端的结局。
The preambular and operative paragraphs of this draft resolution are rife with political assertions that seek to predetermine unilaterally the outcome of a territorial dispute that the parties have agreed to resolve by negotiation.

最后一个执行段落呼吁国际社会作出贡献，提供合作，以实现《南美洲和平合作区宣言》规定的目标。
Finally, the last operative paragraph calls upon the States of the international community to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the declaration regarding a South American zone of peace and cooperation.

缔约方大会不妨经做出任何修正后，在其关于加强《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》之间的合作与协调问题的决定之中纳入如下执行段落：.
The Conference of the Parties may wish to include in its decision on enhancing cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions the following operative paragraphs, with any amendments.

若干位代表表示支持此项宣言草案的现有形式,但另一些代表则认为,有必要澄清、加强或修改其中某些执行段落的措辞。
While several representatives supported the draft declaration in its current form, a number considered that it was necessary to clarify, strengthen or modify the language of some of its operative paragraphs.

第22/COP.10号决定的所有7个执行段落，都以一种或另一种方式提到，确保伙伴关系对《荒漠化公约》研究金方案的设立、发展、实施和成功十分重要。
All seven operational paragraphs of decision 22/COP.10 note, in one way or another, the importance of securing partnership for the establishment, development, operationalization and ultimate success of the UNCCD fellowship programme.

在按顺序介绍决定执行段落（a）到（e）的内容时，一些关键词组被特别指出，并就每个关键词组给出了诠释和相关假设。
Dealing sequentially with the operative paragraphs(a) to(e) in the Decision, several key phrases were identified and the interpretations and assumptions for each were given.

尼日利亚联邦共和国对根据本执行段落第二点属于喀麦隆共和国主权范围内的领土也有同样的义务；.
The Federal Republic of Nigeria has the same obligation in respect of the territories which fall within the sovereignty of the Republic of Cameroon pursuant to point II of this operative paragraph;

常设仲裁法庭成员会议在1999年5月17日的纪念会议上通过了一项决议,决议的执行段落转载于文件A/54/381(第9段)。
The Conference of Members of the Permanent Court of Arbitration at its commemorative session on 17 May 1999 had adopted a resolution, the operative paragraphs of which were reproduced in document A/54/381(para 9).

安全理事会第1929(2010)号决议第31段增补了几个安全理事会第1737(2006)号、第1747(2007)号、第1803(2008)号决议要求予以遵守的执行段落。
Security Council resolution 1929(2010), paragraph 31, contains additions to the operative paragraphs with which compliance is requested in Security Council resolutions 1737(2006), 1747(2007) and 1803(2008).

BOURITA先生（摩洛哥）说，修订《工作人员条例》所需的程序将包括在摩洛哥代表团对决议草案执行段落提出的修订案中。
Mr. BOURITA(Morocco) said that the procedure required for changing the Staff Regulations would be covered by his delegation's proposed amendment to the operative paragraph of the draft resolution.

执行段落的要求.
Requirements of the operative paragraphs.

执行段落：1(a).
Operative Paragraph: 1(a).

有人要求对单独的执行段落进行记录表决。
Recorded votes on separate operative paragraphs have been requested.

所提供的更新总表用于查阅与该决议相关执行段落对应的措施。
An updated matrix is provided to reference the measures to the relevant operating paragraph(s) of the resolution.

但是，灵活调整多达55个执行段落的决议所载的复杂任务是不容易的。
However, it was not easy to be flexible in reworking complex mandates expressed in resolutions with as many as 55 operative paragraphs.

关于删除这几个执行段落的提案以18票对27票、7票弃权被否决。
The proposal for deletion of these operative paragraphs was rejected by 18 votes to 27, with 7 abstentions.

我们欢迎增加一个新的执行段落，允许更多的联合国会员国就此问题发表意见。
We welcome the inclusion of a new operative paragraph that allows the broader United Nations membership to provide their views on this matter.

审查结果也与以下各执行段落的"计划行动"有关，但为简明起见没有重复各段内容。
The outcomes of this review are also relevant to" Planned Action" for subsequent Operative Paragraphs, but for simplicity this text has not been repeated.