执行这些政策 - 翻译成英语

• implementing these policies
• implementation of those policies

在 中文 中使用 执行这些政策 的示例及其翻译为 英语

尽管进行了重要的政治努力，应该认识到在执行这些政策方面存在严重不足。
While important political efforts have been undertaken, significant shortcomings in the implementation of these policies should be recognized.

在这方面，这些代表强调了反周期政策的重要性，以及为执行这些政策创造条件的必要性。
In this regard, the critical importance of counter-cyclical policies, and the need to establish the conditions to implement such policies, were stressed.

APP认为任何涉及森林供应链的公司，都应该立即执行这些政策，刻不容缓。
Our view is that wherever a company is involved in the forest supply chain, they should be implementing these policies immediately.

国际金融监管改革的成功取决于及时、全面和统一地执行这些政策。
The success of international financial regulatory reform depends on the timely, comprehensive and consistent implementation of these policies.

制定和执行这些政策应是一个具有透明度和参与性的进程，不仅有各国政府和国家立法议会的参与，并且有民间社会所有利益相关者的参与。
The design and implementation of those policies should be a transparent and participatory process, involving not only Governments and national legislative assemblies but also all stakeholders of civil society.

认为参加拟订国际经济政策的各国政府重视人权义务将有助于在制定、解释和执行这些政策中确保取得社会公正的结果，.
Considering that attention to the human rights obligations of Governments participating in international economic policy formulation will help to ensure socially just outcomes in the formulation, interpretation and implementation of those policies.

有若干政策可以提高女孩的入学率，改善她们的教育程度，因此现在的问题是，是否有政治意愿出台和执行这些政策。
Several policies are conducive to increasing the enrolment of girls and improving their educational level. It is therefore now a question of political will to introduce and implement these policies.

固然应由埃塞俄比亚政府和人民来执行这些政策，但像埃塞俄比亚这样的穷国需要在培养各级人才和机构能力方面得到帮助。
Although the implementation of these policies was incumbent upon the Government and the population, a poor country like Ethiopia needed assistance in human and institutional capacity building on all levels.

国集团也注意到监督厅的各项建议，那些建议主要是关于行政和管理政策和准则，以及执行这些政策的制度。
The Group had also taken note of the recommendations of OIOS, which dealt primarily with administrative and managerial policies and guidelines and with the system for implementing such policies.

为了使全国文化基金能够通过执行《行动计划》所涉项目来执行这些政策，公共和私营部门之间进行合作至关重要。
In order for the National Culture Fund to carry out these policies through the implementation of the projects covered by the Plan of Action, cooperation between the public and private sectors is essential.

行政协调会强调各国政府必须充分知道全系统的安全政策,以便在最高政治级别上获得它们对执行这些政策的支持。
ACC stressed the need for Governments to be made fully aware of system-wide security policies in order to enlist their support, at the highest political level, for the implementation of those policies.

特别委员会重申深信秘书处与特别委员会在这些场合进行有意义、透明的协商将会有助于提高执行这些政策的效能。
The Committee reaffirms its conviction that meaningful and transparent consultation between the Secretariat and the Special Committee on such occasions will promote effectiveness in the implementation of such policies.

中国政府还需要更加有效地执行这些政策。
The government needs to also enforce these laws more effectively.

我们现在必须找到适当的机制来确保妥善执行这些政策。
We must now find the appropriate mechanisms to ensure the proper implementation of these policies.

我们期望同我国的发展伙伴密切合作，执行这些政策。
We look forward to working closely together with our development partners in our implementation of those policies.

问题是中―右是否能够执行这些政策来保持权力。
The question is whether the centre-right can hold on to power by following such policies.

国际社会必须与各国合作，使它们能够执行这些政策。
The international community must cooperate with the States to enable them to carry out these polices.

这就需要认真考察更可能执行这些政策和方案的具体情况。
This would require careful examination of specific conditions under which those policies and programmes are more likely to be implemented.

必须确保协调一致地执行这些政策，包括税收和补贴等财政政策。
It is essential to ensure that these policies, including fiscal policies, such as taxation and subsidization, are implemented in a consistent and coherent manner.

公司制定了以下隐私政策、并声明在任何情况下都贯彻执行这些政策。
The Company has established the following privacy policies and hereby declares that they execute and adhere to these policies at all times.