执行这些方案 - 翻译成英语

• to implement those programmes
• the implementation of those programmes
• implementing these programs

在 中文 中使用 执行这些方案 的示例及其翻译为 英语

石油工业妇女协会、青年律师联盟等非政府组织积极参加执行这些方案。
Non-governmental organizations such as Women in Oil-industry, Young Lawyers' Union etc. take active part in the implementation of these programs.

从2006年起，省级和地区政府已得到了中央供资来执行这些方案。
Since 2006, provincial and district governments had been provided with central funding for the implementation of such programmes.

委员会请缔约国在其下一次定期报告中提供执行这些方案遇到困难和取得进展的资料。
The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide information on the difficulties encountered in implementing these programmes and on the progress achieved therein.

政府也批准了对所拟研究和调查的支持措施，使有关当局得以执行这些方案。
Support was also approved for studies and research proposed with a view to the implementation of these programmes by the relevant authorities.

政策制订、建立联系、能力建设及信息交流和传播对执行这些方案是必不可少的。
Policy development, networking, capacity-building, and information exchange and dissemination are essential for the implementation of these programmes.

编写定期报告，说明根据预定议程执行这些方案和政策的情况.
To produce regular reports on the implementation of these programmes and policies according to a pre-established agenda.

儿童基金会参加几个国家(大多数在非洲)设计和执行这些方案。
UNICEF was involved in the design and implementation of such programmes in several countries, mostly in Africa.

这个单位正在三个省制订地区发展方案,并将在执行这些方案后在全国其他地区继续其工作。
The unit was preparing area development programmes in three prefectures and would continue its work in the rest of the country as programmes were implemented.

因货币浮动、通货膨胀和提高效率而节省的资金应用于执行这些方案,否则秘书处应要求大会进一步拨款。
The savings from currency fluctuations, inflation and efficiencies should have been used to implement those programmes, or the Secretariat should have requested further appropriations from the General Assembly.

尽管在执行这些方案时取得了相当大的进步，乌克兰继续面对种种困难，这些困难首先同社会转变的富有挑战性和长期的进程有关。
Despite the considerable progress made in the implementation of those programmes, Ukraine continues to be confronted with the difficulties connected, in the first place, with the challenging and long-term process of social transformation.

但是最不发达国家遇到了援助方案的国家自主权、发展国家能力执行这些方案和执行方案的费用等三大挑战。
However, LDCs face three major challenges, in terms of national ownership of the programmes of assistance, development of national capacity to implement those programmes and the cost of implementing them.

承认工发组织所有成员国在为实现千年发展目标而对各方案提供支持上所发挥的作用以及秘书处在执行这些方案上所发挥的作用，.
Recognizing the role of the entire UNIDO membership in supporting programmes to achieve the Millennium Development Goals, and of the role of the Secretariat in the implementation of those programmes.

在执行这些方案中，环境基金应当依照第四条第3款支持议定的缓解气候变化影响的活动，如《公约》、特别是第四条第1款所指的活动。
In the implementation of these programmes, it should support agreed activities to mitigate climate change, as referred to in the Convention, in particular in Article 4.1.

研究所根据其任务授权正在国家和区域各级执行这些方案，并为此与毒品和犯罪问题办公室及其他国际预防犯罪合作伙伴展开了合作。
The Institute, in accordance with its mandate, is implementing programmes at the national and regional levels and in cooperation with UNODC and other international crime prevention partners.

虽然马拉维在执行这些方案方面正在取得某些进展，但是只有通过国际援助、贸易、投资和债务减免，才能实现有形的结果。
Although Malawi was making reasonable progress in implementing those programmes, tangible results would be reached only through international mobilization of aid, trade, investment and debt relief.

我们敦促乌克兰政府与欧洲复兴开发银行合作，采取一切必要措施，在商定的框架内协助及时有效地执行这些方案和项目。
We urge the Government of Ukraine in collaboration with EBRD, to take all necessary measures to assist in timely and efficient implementation of these programmes and projects within the agreed frameworks.

邀请联合国系统的相关机构、基金和方案继续利用现有资源，并鼓励调动额外的自愿捐助来拟定和执行这些方案；.
Invites the relevant agencies, funds and programmes of the United Nations system to continue to develop and implement those programmes, utilizing existing resources and encouraging the mobilization of additional voluntary contributions;

(j)编制和散发按性别分列的数据和定性业绩指标,以确保在顾及性别因素的情况下有效地规划、监测、评价和执行这些方案;
(j) Develop and disseminate gender-disaggregated data and qualitative performance indicators to ensure effective gender-sensitive planning, monitoring, evaluation and implementation of programmes;

这些标准的目的是向实地工作的解除武装、复员和重返社会实践者提供明确的、可查阅的指导方针，使他们能够更好地规划和执行这些方案。
The standards aim to provide clear and accessible guidance to disarmament, demobilization and reintegration practitioners in the field to better inform the planning and implementation of those programmes.

以色列政府仍然致力于执行这些方案。
The Israeli Government remains committed to these programmes.