In the future, the technology initiative may be expanded to include plant-floor applications.
金砖国家开发银行将贷款扩大到私营部门.
BRICS development bank to expand lending to private sector.
将监察员办公室的任务授权扩大到进入检查私人物业。
Extend the mandate of OMB to enter and inspect private property.
语文工作人员的横向调动已扩大到所有区域委员会。
The lateral transfer of language staff has been extended to cover all regional commissions.
存储器空间从12KB扩大到96KB。
And memory space from 12 KB to 96 KB.
这些标准调查已扩大到覆盖社区所感兴趣的任何专题(艾滋病毒/艾滋病、家庭暴力等);.
These standard surveys are expanded to cover any special topics of interest to the community(HIV/AIDS, domestic violence etc);
在有些情况下,这一理由可扩大到在驱逐国以外国家从事的非法活动。
In some instances, this ground for expulsion may be extended to the unlawful activity of an alien in a State other than the territorial State.
在300多年的发展,如今它已经扩大到大型展示厅北京以外的贷款。
With the development of the more the 300 years, today it has expanded to have a large show-room outside Beijng.
这种做法如扩大到其他专家组织,就可能危及政府间立法程序。
If extended to other expert bodies, such a practice would undermine the intergovernmental legislative process.
万事达卡指数今年扩大到全球162个城市,不仅仅是顶级旅游目的地的排名。
The GDCI, which expanded this year to look at global 162 cities, is more than a ranking of the top travel destinations.
这种合作也将扩大到报告的制定中以避免重复。
That cooperation would also extend to the drafting of reports so as to avoid duplication.
同意的要求不应当扩大到被害人或被告人的国籍国。
The consent requirement should not be extended to the State of the nationality of the victim or the accused.
在非洲,该方案在第二个阶段被扩大到次级城镇,以便提供饮水和卫生设施并减少环境污染。
In Africa, during its second phase, the programme is being expanded into secondary towns to provide water and sanitation and reduce environmental pollution.
协调活动应扩大到使用的术语,在良好的管理和反腐败与现有人权标准之间建立桥梁方面也应进行协调。
Coordination should extend to the terminology used and for the building of bridges between good governance and anti-corruption with existing human rights standards.
年8月,政府表示计划将一次性塑料袋收费扩大到所有零售商,并将最低收费提高到至少10便士。
The government has announced plans to extend the single-use plastic bag charge to all retailers and increase the minimum charge to at least 10p.
这一作用已扩大到非洲联盟委员会、西非经共体和新伙伴关系。
This role has extended to the Commission of the African Union(AUC), ECOWAS and NEPAD.
然而,当这是扩大到包括商业企业(如酒店),收益更大。
However, when this is expanded to include commercial businesses(such as hotels), the gains are even greater.
这一承诺服务应扩大到向土地拥有者提供需要的支助服务以便使他们过上好的农庄生活84。
This commitment should extend to the provision of necessary support services to new land owners so that they can be successful in their farms.
实施卫生概念并使之扩大到包括生活质量,这已成为一个主要挑战。
Redeeming the concept of health, and expanding it to include quality of life has been a major challenge.
目前正在商讨如何把该方案扩大到所有79个非加太成员国。
Negotiations are under way to extend the programme to all 79 ACP member States.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt