把他们赶走 - 翻译成英语

• them out
• them off
• them away
• to remove them

在 中文 中使用 把他们赶走 的示例及其翻译为 英语

我们无法把他们赶走，因为我们的（移民）法律太过时了，太糟糕了。
We can't get them out because our laws are so obsolete, so antiquated, and so bad.

为了修船，减轻船的重量，打扫船只，就是把他们赶走；.
That to trim the ship, lighten the ship, clean the ship, would be to knock them off;

如果部门结构使得你比你的来访者至少高一点点层级，你可以礼貌地维护自己的权威然后把他们赶走。
If the office hierarchy puts you at least one peg higher than your visitor, you can politely assert your authority and brush them off.

他们这样做的目的是为了增加人们的恐惧,你知道,让那个地区的每一个人,把他们赶走。
The reason they're doing that is to gain fear of, you know, everyone in that area, to keep them away.

我们这儿有些坏家伙，我们得把他们赶走，”他说。
We have some bad hombres here, and we're going to get them out,” he said.

从前，一群衣衫褴褛的男孩开始用石头打他，直到他拔出剑，把他们赶走。
Once a group of ragged boys began pelting him with stones, until he drew his sword and ran them off.

他们想要解决他们国家的历史冲突，而不是简单地把他们赶走。
They wanted to resolve their nation's historical conflicts rather than simply sweep them away.

仍然是私人的，技术上，但原则上，酒吧欢迎路人，而不是把他们赶走。
Still private, technically, but in principle bars welcome passersby rather than run them off.

他说：“我们为什么需要更多海地人呢？把他们赶走。
He went on to say,‘Why do we need more Haitians, take them out?'.

他说：“我们为什么需要更多海地人呢？把他们赶走。
He went on to say,“why do we need more Haitians?” and to“take them out.”.

把他们赶走，打搅他们，根本就没有机会。
To drive them out, to upset them, there would be no chance at all.”.

管理者之间的新共识是，发飙会让人们恐慌，把他们赶走而不是激励他们，并有损于他们的工作质量。
The new consensus among managers is that yelling alarms people, drives them away rather than inspiring them, and hurts the quality of their work.

如果你不能马上把他们赶走的话，那就为最佳的时间做准备。
If you cannot banish them immediately, then plot for the best time to act.

通过让美国感到难堪（又不会真地把他们赶走），杜特尔特可以纵容这种潜在的民族主义。
Mr. Duterte, by showing up the Americans(without actually expelling them), can indulge that latent nationalism.

当他回来时，他把他们赶走，并在花园周围筑了一堵高墙，把所有侵入者拒之门外。
When he returns, he chases them away and builds a high wall around the garden to keep out all trespassers.

但从来没有去把他们赶走，直到现今，现在他已经接过一位先知的公开角色。
But never went about to drive them out till now, when he had taken upon him the public character of a prophet.

平壤的不同之处在于，每当kotjebi人要食物或钱时，警察就会过来把他们赶走。
The difference in Pyongyang was that whenever the kotjebi asked for food or money, the police officers came and drove them off.

近一年时间里，叛军控制了该地区的大部分，直到法军把他们赶走。
For nearly a year, the rebels controlled large portions of the area, until French forces drove them out.

我们必须采取步骤，保护来到这里寻求庇护的儿童及其家庭，而不是把他们赶走。
How far would we go to protect them? we need to take steps to protect children and families seeking refuge here, not cast them out.

我们必须采取步骤，保护来到这里寻求庇护的儿童及其家庭，而不是把他们赶走。
We need to take steps to protect children and families seeking refuge here, not cast them out.