护理和治疗 - 翻译成英语

• care and treatment
• healthcare and treatment

在 中文 中使用 护理和治疗 的示例及其翻译为 英语

我们经验丰富的外科医师在护理和治疗这些脊柱肿瘤方面处于领先地位。
Our experienced surgeons are leaders in the care and treatment of these spine tumors.

到2010年，让有需要的所有人普遍获得护理和治疗是一项宏大的目标，涉及提供终身支助。
Universal access to care and treatment for all those who are in need by 2010 is an ambitious goal that provides lifelong support.

同样，护理和治疗的改善速度同紧急需求的增长不成比例。
Likewise, the rate at which care and treatment are improving is not in proportion with the increase in urgent demand.

标准预防措施建议在护理和治疗所有病人时使用，而无论其自身感觉或者经过确认的感染状况如何。
Standard precautions should be used in the care and treatment of all patients irrespective of their perceived or confirmed infectious status.

医疗机构保留指导有关患者护理和治疗的所有医疗决策的权利。
Medical providers shall retain the authority to direct all medical decisions regarding the care and treatment of its patients.

无论看起来是什么样，一瓶香波要清洗、增强、护理和治疗头发和头皮。
Whatever it looks like, a shampoo should wash, enhance, care for and treat both the hair and the scalp.

我们还将继续开展艾滋病毒咨询和检测运动，因为只有了解自身状况才能护理和治疗。
We will also continue our HIV counselling and testing campaign, because knowing one' s status is the gateway to care and treatment.

Saint-Luc为比利时和国外的患者提供参考护理和治疗严重，罕见或复杂的疾病。
Saint-Luc provides reference care and treat serious, rare or complex diseases of patients in Belgium and abroad.

一直鼓励各国审查它们改进家庭防治腹泻做法以及肺炎护理和治疗的努力。
Countries have been encouraged to review their efforts to improve home practices related to diarrhoea management and seeking care for and treatment of pneumonia.

根据国际协定制造和分销非专利药物及多国药厂所作的安排进一步增加获得护理和治疗的机会。
The manufacture and distribution of generic drugs in line with international agreements and the provisions that they make provide further opportunities to widen access to care and treatment.

她以前从未见过一家医院专门为人类提供护理和治疗。
Never before had she seen a hospital devoted to the care and treatment of humans.

写十五到三十分钟的日记，是自我护理和治疗的最强大形式之一。
Journaling for at least fifteen to thirty minutes is one of the most powerful forms of self care and therapy.

对高级培训人员和服务提供者进行严重营养不良症状护理和治疗方面的培训.
Trained masters trainers and service providers on care and treatment of severe malnutrition.

还迫切需要加强保健服务，以确保医疗护理和治疗的成功。
It is also imperative to strengthen health care services in order to insure the success of care and treatment.

各个艾滋病毒预防、护理和治疗项目，确保流离失所者和回返者可受益于一系列服务，包括获得国家抗逆转录病毒药物方案的帮助。
HIV prevention, care and treatment projects ensured that displaced people and returnees could benefit from a range of services, including access to national anti-retroviral drug programmes.

(a)制定护理和治疗系统----获得抗逆疗法；治疗机会性感染及相关的疾病；营养，替代医疗和缓和医疗；.
Developing the care and treatment system- access to antiretroviral treatment(ARVT); treatment of the opportunist and associated diseases; nutrition, alternative and palliative care;.

(h)有效的狱中艾滋病毒预防、护理和治疗策略要求有政治上的领导能力、进行法律、政治和体制改革，以及改变个人行为。
(h) Effective HIV prevention, care and treatment strategies in prisons require political leadership, legal, political and institutional reforms and individual behavioural changes.

加强这些系统意味着使之更为有效，同时协助它们更好地确保对全体人口进行护理和治疗，并使它们留住其保健工作人员。
Strengthening those systems means making them more efficient, helping them to better ensure the care and treatment of the whole population and enabling them to retain their health-care workers.

有一项优先事项是进一步拟订和执行全秘书处内关于艾滋病/艾滋病毒的政策，将提高认识,并扩大获得自愿咨询和检测、护理和治疗的机会。
A priority is the further development and implementation of a Secretariat-wide policy on HIV/AIDS that will enhance awareness and expand access to voluntary counselling and testing, care and treatment.

事实上，在艾滋病毒/艾滋病方面，非洲国家争取到2010年普及预防、护理和治疗的努力，似乎还不足以消除这一现代祸害。
In fact, with regard to HIV/AIDS, the efforts of African countries to provide universal access to prevention, care and treatment by 2010 do not appear to be sufficient to eradicate that modern-day scourge.