在 中文 中使用 抽查 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在刚果和巴基斯坦的国家办事处，制订了抽查的计划，但未充分展开计划的活动。
At the country offices in the Congo and Pakistan, spot checks had been planned, but the planned activities had not been fully implemented.管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支流动后备部队。
Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.审计委员会根据抽查分析指出，联刚特派团和联利特派团中已查明的最长周转时间分别为507天和333天。
Based on a sample analysis, the Board noted that the longest lead times identified in MONUC and UNMIL were 507 and 333 days, respectively.欧盟驻科法治团进行了抽查，以核实北部的内政部特别警察派出所和法庭是否保持关闭。
EULEX has conducted spot checks to verify that Ministry of Internal Affairs Special Police stations and courts in the north remain closed.管制行动包括固定检查站、抽查和维持一支机动预备队。
Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.对于抽查中不合格的产品要毫不留情地曝光，并坚决将其清退出市场。
For the sample of unqualified products to be mercilessly exposed and firmly to clear out of the market.员工出厂区时，会被保安人员抽查，让把身上所有的东西都掏出来检查以防止员工偷窃工厂的财物。
When the factory district staff, security personnel will be spot checks, let him everything you have got to 这些机构的任务是对当前和过去业务的个人资料文件进行定期视察，以及抽查。
These institutions are mandated to conduct regular inspection visits and random checks of personal data files of current and past operations.我在迪拜的时候提到过很多次，过去我很少被抽查，这还有点让人失望呢。
But I mentioned many times in Dubai I have hardly ever been tested, which has been quite disappointing.要建立“双随机”抽查机制，切实履行法定监管职责。
A"double random" spot check mechanism should be established to fulfill the statutory regulatory responsibilities.审计委员会根据抽查分析结果指出，联刚特派团中已查明的最长周转时间为507天(第396段)。
Based on a sample analysis, the Board noted that the identified longest lead time in MONUC was 507 days(para. 396).调查小组进行了抽查和随机抽样，但是直到第一分析探险队才确定一切。
The probe teams had made spot checks and taken random samples, but it was up to the First Analytical Expedition to make sure of everything.联刚特派团和刚果国家警察还继续在戈马和布卡武机场进行抽查。
In addition, MONUC and PNC continued to carry out random checks at Goma and Bukavu airports.抽查信息显示，锤子、努比亚、美图等品牌的部分产品不合格。
Spot check information shows that some products of hammer, Nubian, Metro and other brands are not qualified.此外，财产管理科对消耗性财产进行随机抽查，以确保符合规定.
Furthermore, the Property Management Section carries out random spot checks of expendable property to ensure compliance.副地区警察局长AfruzulHaqueTutul说，并补充说当局将继续进行抽查。
Said Afruzul Haque Tutul, a deputy district police chief, adding that authorities would continue to conduct random checks.委员会抽查的卷宗表明，有关规则得到适当遵守，特别是在通知索赔者和有关国家政府，包括伊拉克政府方面。
The files sampled by the Board reflected proper compliance with the Rules, especially regarding notifications to the claimants and the Governments, including that of Iraq.这项虽为抽查，且抽中几率很小，建议还是提前准备好。
Although this is a spot check, and the chance of winning is very small, it is recommended to prepare in advance.一家独立的外部审计公司对采购处内部系统和各项工作进行了预期审查、抽查和采购后的审计审查。
An external independent auditing firm executed an ex ante review of IAPSO internal systems and processes, carried out spot checks and completed a post hoc procurement audit review.宪兵一直负责在混合行动的各处营地开展抽查，以确保工作人员遵守要求.
Military Police has been tasked with conducting random checks at various locations in the Operation to ensure that staff members follow those instructions.
