Towards the end of the reporting period, specific delays were caused by lengthy random searches and checks carried out by Israeli customs officials at the bridge.
提交人认为,这种拖延是无法饶恕的,因为不需要很多调查,证据仅仅是直接证人的证词和法医的证明。
For the author, such delay is inexcusable since there was little investigation required, and the evidence consisted merely of direct eyewitness testimony and forensic evidence.
这是我的定义:拖延是一种有问题的习惯,将重要的和有时限的事物推向其他时代。
Here's my definition: procrastination is an automatic problem habit of putting off an important and timely activity until another time.
现在除了我们,谁也做不到这一点,而拖延是有害的。
Apart from ourselves, nobody else can do it now and delays are harmful.
据司法部长说,这种拖延是将被迫失踪的肇事者和其他人权侵犯者绳之以法的主要困难。
According to the Minister, this delay is the main bottleneck in bringing the perpetrators of enforced disappearances or other human rights abuses to justice.
星期天,选举委员会的负责人告诉记者,因为首次发生了4项同时举行的选举,拖延是不可避免的。
On Sunday the head of the commission told reporters that because four elections were, for the first time, held simultaneously, delays were inevitable.
拖延是压力之母,无论你明天要做什么,今天就做,无论你今天要做什么,现在就做。
Procrastination is stressful whatever you want to do tomorrow, do today; whatever you want to do today, do it now.
BSW董事总经理CarstenKörnig警告:“时间不多了,进一步拖延是不负责任的!
BSW Managing Director Carsten Körnig warns:“Time is running out, and further delays are irresponsible!
正如剃须产品巨头维克托•基亚姆(VictorKiam)所说,拖延是“机会的刺客”。
As the shaving products tycoon Victor Kiam said, delay is“opportunity's assassin”.
报告所述期间,与Gotovina等人审判筹备工作有关的具体问题和拖延是明显的。
Specific problems and delays were noticeable in the reporting period in relation to preparation of the Gotovina et al. trial.
沃顿心理学家AdamGrant指出,拖延是创新的关键,而SteveJobs在战略上使用了它。
Wharton psychologist Adam Grant suggests that procrastination is key to innovation, and that Steve Jobs used it strategically.
他离开时带着审慎的希望和乐观心情,同时也感觉到挫折和拖延是不可避免的。
He came away with feelings of cautious hope and optimism, but also with the sense that setbacks and delays are inevitable.
第5注重效率--心无旁骛,专心致志,量化每日工作,拖延是最狠毒的事业杀手;.
Fifth focus on efficiency- distracted, focused, quantify the daily work, delay is the most vicious career killer;
拖延是把前天应该做的事拖到后天去做的坏习惯。
Procrastination is the bad habit of putting of until the day after tomorrow what should have been done the day before yesterday.
不管你有没有意识到,拖延是你在生活中遭遇经济危机的一大重要原因。
Whether you realize it or not, procrastination is a big reason why you are struggling financially in life.
他们认为拖延是一种坏习惯,你必须不惜一切代价放弃它。
They imply that procrastination is a bad habit that you must get rid of at all costs.
下面是我的定义:拖延是一种成问题的习惯,它会把重要和有时限的事情,推到其他时间去做。
Here's my definition: procrastination is an automatic problem habit of putting off an important and timely activity until another time.
很多人觉得,拖延是一个时间管理的问题,其实不是的。
Most people think procrastination is a time management issues- but it really isn't.
然而,一些心理学家和行为经济学家却似乎认为,拖延是一种疾病,是需要纠正和治愈的。
Yet some psychologists and behavioural economists seem to think that procrastination is a disease to be remedied and cured.
然而,蔡加尼克效应表明,战胜拖延是刚上手。
However, the Zeigarnik effect suggests that the key to overcoming procrastination is to just get started.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt