拟议修订 - 翻译成英语

• the proposed revisions
• proposed revised
• the proposed amendments
• the proposed amendment
• the proposed revision
• proposed amended

在 中文 中使用 拟议修订 的示例及其翻译为 英语

一个代表团欢迎对人口基金财务条例的拟议修订,指出它尤其欢迎规定采取原则的条例14.6。
One delegation, while welcoming the proposed revisions to UNFPA financial regulations, noted that in particular it welcomed Regulation 14.6, which sought to lay down the principles for procurement.

履行机构第六届会议同意，在该届会议上就《公约》的拟议修订进行一次初步交换意见。
At its sixth session, the SBI agreed to conduct a preliminary exchange of views on the proposed amendments to the Convention at that session.

年拟议修订预算体现了执行委员会在巴黎召开两次会议的相关会议费用。
The proposed revised 2014 budget reflects increased meeting costs related to convening two meetings of the Implementation Committee in Paris.

拟议修订的《联合国示范公约》第5条评注(第15.14段至第15.37段).
Annex Proposed amended Commentary on Article 5 of the United Nations Model(paras. 15.14 to 15.37).

在后勤支助司调度科的支持下将在模式拟议修订本中对这一假设进行调整。
These assumptions will be addressed, with the support of the Movement Control Section of the Logistics Support Division, in the proposed revisions to the model.

注意到署长关于拟议修订重组后的全球环境基金成立文书的说明；.
Takes note of the Note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility(GEF);

向大会转交章程第VII条第1款的拟议修订版以及有关大会决议草案（第41段）.
Transmit the proposed revised version of Article VII.1 of the Constitution as well as to the relevant draft Conference Resolution to the Conference para.

通过议程时一致同意，对1996至1997两年期工作方案的拟议修订将在议程项目3下讨论。
In connection with the adoption of the agenda, it was agreed that the proposed revisions to the programme of work for the biennium 1996-1997 would be discussed under agenda item 3.

核准DP/2011/36号文件所载对财务条例的拟议修订，并注意到经修订的财务细则；.
Approves the proposed amended financial regulations contained in DP/2011/36, and takes note of the amended financial rules;

全球环境基金：署长关于对拟议修订全球环境基金文书的说明.
OTHER MATTERS Global Environment Facility: Note by Administrator on the proposed amendment to the Global Environment Facility instrument.

协调员随后介绍了关于拟议修订《联合国合作打击国际逃税行为守则》问题的一份文件(E/C.18/2014/CRP.5)。
The Coordinator then introduced a paper on a proposed revised United Nations Code of Conduct on Cooperation in Combating International Tax Evasion(E/C.18/2014/CRP.5).

秘书长关于对2002-2005年期间中期计划的拟议修订的说明（E/CN.15/2002/15）.
Note by the Secretary-General on the proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005(E/CN.15/2002/15).

如果安理会决定批准对任务规定的拟议修订，将向大会提出追加经费的请求，供其审议。
Should the Council decide to approve the proposed amendment of the mandate, a request for additional funding would be presented to the General Assembly for its consideration.

(g)秘书处编写的载有关于电子商务的拟议修订条文的说明（A/CN.9/WG.
(g) A note prepared by the Secretariat containing proposed revised provisions on electronic commerce(A/CN.9/WG. III/WP.47).

行预咨委会还获悉，执行局第二届非正式会议将审查拟议修订，然后拟议修订将被提交给常会。
The Advisory Committee was also informed that the proposed revisions would be reviewed at a second informal session of the Executive Board before being presented at the regular session.

主席说，如果没有反对意见，他即认为委员会可以接受对(g)执行段的拟议修订。
The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the proposed amendment to operative paragraph(g) was acceptable to the Committee.

联合国示范公约》第26条（信息交流）拟议修订案文*.
Proposed revised article 26(Exchange of information) of the United Nations Model Convention*.

主席请秘书处介绍对《贸易法委员会跨国界破产示范法颁布指南》（《颁布指南》）的拟议修订。
The Chairperson invited the secretariat to introduce the proposed revisions to the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency(the Guide to Enactment).

联合国示范公约》第26条（信息交流）的拟议修订评注（2008）.
Proposed revised commentary(2008) on article 26(Exchange of information) of the United Nations Model Convention.

A/CN.9/XLVI/CRP.5号文件所载的关于《颁布指南》拟议修订的决定获得通过。
The decision concerning the proposed revisions to the Guide to Enactment contained in document A/CN.9/XLVI/CRP.5 was adopted.