拟议数额 - 翻译成英语

• proposed amount
• proposed level
• proposed amounts

在 中文 中使用 拟议数额 的示例及其翻译为 英语

这导致余下的2010-2011年预算经常性元素(管理和发展实效)为2.804亿美元，可与2012-2013年对等的拟议数额相比。
This resulted in the remaining 2010-2011 budget recurring elements(management and development effectiveness) of $280.4 million, which can be compared to the equivalent 2012-2013 proposed levels.

得出的是余下的2010-2011年预算经常性因素(管理和发展实效)，数额为2.804亿美元，作为同2012-2013年相应拟议数额比较的依据。
This resulted in the remaining 2010-2011 budget recurring elements(management and development effectiveness) of $280.4 million, which form the basis of comparison to the equivalent 2012-2013 proposed levels.

拟议数额考虑到在法庭所在地不能随时找到所有上述人员，特别是笔译员、口译员和逐字记录员的情况。
The amount proposed takes into account the fact that not all personnel, particularly translators, interpreters and verbatim reporters, are readily available at the seat of the Tribunal.

根据以往的经验,咨询委员会建议为书记官处的旅费预算核可经费2127600美元,比拟议数额大约减少了10%。
Based on prior experience, the Advisory Committee recommends that an appropriation of $2,127,600 be approved for the Registry's travel budget, reflecting a reduction of approximately 10 per cent from the proposed amount.

因此，2012年核定连带费用净增量支出为8259100美元，而拟议数额为11365100美元(在考虑到2011年年底的未使用余额估计数34957100美元之后)。
As a result, the net incremental expenditure approved for associated costs for 2012 amounted to $8,259,100 as compared to the proposed amount of $11,365,100(after allowing for the estimated unutilized balance at the end of 2011 of $34,957,100).

行预咨委会建议大会批款和摊款7503200美元，充作观察员部队2012年7月1日至2013年6月30日12个月期间的维持费，比秘书长拟议数额减少470000美元。
The Advisory Committee recommended that the Assembly should appropriate and assess the amount of $7,503,200 for the maintenance of the Force for the 12month period from 1 July 2012 to 30 June 2013, a reduction of $470,000 in the amount proposed by the Secretary-General.

此外，秘书处接到提供有关勘探费拟议数额的资料的请求。
In addition, the Secretariat had been requested to provide information relating to the proposed quantum of the fee for exploration.

方案预算每款下详细说明了2010-2011年拟议数额。
Proposals for 2010-2011 are described in detail in each section of the programme budget.

非员额项目的拟议数额为3054500美元，比2010-2011两年期的核定资源增加118200美元。
II.23 The amount proposed for non-post items of $3,054,500 represents an increase of $118,200 compared with the resources approved for 2010-2011.

维持和平行动部的拟议数额为11381700美元，比2008-2009年的批款减少28600美元，或0.3%。
II.48 The amount of $11,381,700 proposed for the Department of Peacekeeping Operations represents a decrease of $28,600, or 0.3 per cent, compared to the appropriation for 2008-2009.

拟议数额33400美元，供工作人员前往四个维持和平特派团履行公务，负责规划公共信息活动和协助各项目标。
The amount of $33,400 is proposed for official travel of staff to four peacekeeping missions to plan public information activities and coordinate objectives.

年拟议数额为41100欧元，比2011-2012年核定数额增加1100欧元，原因是根据1.81%的通胀率作了调整。
An amount of Euro41,100 is proposed for 2013-2014, which represents an increase of Euro1,100 over the amount approved for 2011-2012, resulting from a 1.81 per cent adjustment for inflation.

机票价格稳步上涨，但"公务差旅"项目下拟议数额与2013-2014年批款相同，为的是尽量减少经常性支出的增加。
Although airfare is steadily increasing, the amount proposed for the budget line" Official travel" is the same as the appropriation approved for 2013-2014, in order to minimize the increase of the recurrent expenditure.

拟议数额5600美元用以提供按标准费率计算的商业通信费用，出现差额2800美元是由于上一期间购置标准商业设备。
The amount of $5,600 is proposed to provide commercial communications based on standard rates. The variance of $2,800 is attributable to the acquisition of standard communications equipment in the prior period.

拟议数额.
Proposed amount.

年的拟议数额减少到79000美元。
In 2007/08, the proposed amount has been decreased to $79,000.

拟议数额包括以下各项：.
The proposed level comprises the following.

此外，秘书处未能解释拟议数额是如何得出的。
Moreover, the Secretariat was unable to explain how the proposed amount was arrived at.

部分解决未满足需求的拟议数额.
Proposed amounts to partially cover the unmet needs.

拟议数额.
Proposed value.