拟议资源 - 翻译成英语

• proposed resources
• resource proposals
• proposed resource
• resourcing proposal

在 中文 中使用 拟议资源 的示例及其翻译为 英语

鉴于设施和基础设施的支出模式，拟议资源应减少到400万美元。
In the light of the pattern of expenditure for facilities and infrastructure, the resources proposed should be reduced to $4 million.

年12月24日，大会第56/254A号决议核准针对难民专员办事处2002-2003两年期拟议资源所建议的增加数。
By resolution 56/254 A of 24 December 2001, the Assembly approved the proposed increase in resources proposed for UNHCR for the biennium 2002-2003.

拟议资源数额减少1666900美元，主要是业务费用减少。
The level of resources proposed represents a reduction of $1,666,900 mainly under operational costs.

支持拟议资源数额的一个重要因素是大会为特别政治任务核准的10.83亿美元的资金封套。
A significant factor that underpins the proposed resourcing levels is the funding envelope of $1,083 million approved by the General Assembly for the special political missions.

具体而言，拟议资源将用于在2012-2013两年期实施以下活动。
Specifically, the activities described below will be implemented in biennium 2012-2013 with the proposed resources.

行预咨委会建议核准业务费用拟议资源，但上文第16段建议减少设施和基础设施项下所需资源外。
With the exception of the recommended reduction under facilities and infrastructure in paragraph 16 above, the Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for operational costs.

法庭2006-2007两年期拟议资源的分配情况如下表1至表3所示。
The distribution of resources proposed for the Tribunal for the biennium 2006-2007 is reflected in tables 1-3 below.

注意到秘书长的报告缺乏关于拟议资源增减情况及批款与支出间差异的分析资料；.
Notes the lack of information analysing the growth and decrease in resources proposed as well as the variances between appropriations and expenditures in the report of the Secretary-General;1.

本专题组下各项特别政治任务的2014年拟议资源为32418800美元(减去了工作人员薪金税)。
The proposed resources for 2014 for special political missions grouped under this cluster amount to $32,418,800(net of staff assessment).

由第33款（发展帐户）下拟议资源出资的项目（A/54/7/Add.8;A/C.5/54/37）.
Projects to be funded from the resources proposed under section 33(Development Account)(A/54/7/Add.8; A/C.5/54/37).

两年期余留机制拟议资源分配情况列于表1至表3。
The distribution of resources proposed for the Mechanism for the biennium 2014-2015 is reflected in tables 1 to 3 below.

拟议资源减少6106900美元，反映2008年计划的业务和清算时间缩短了。
The decrease of $6,106,900 in the resources proposed reflects the abbreviated period for operation and liquidation planned for 2008.

联合国内罗毕办事处的拟议资源汇总情况见下表：.
A summary of the resources proposed for the United Nations Office at Nairobi is provided in the following table.

拟议资源对继续采用2009/10年度确立的编制名册的方法及成功地实施人才管理系统(Inspira)至关重要。
The proposed resources are vital to the continuation of the approach to rostering established in 2009/10 and to the success of the implementation of talent management(Inspira).

上表14按预算款次开列信通技术拟议资源，并区分不同的资金来源。
Table 14 above provides the breakdown of resources proposed for ICT by budget section, distinguishing between different sources of funding.

行预咨委会建议核准西非办2014年拟议资源，但以考虑上文第120段的建议为前提。
The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for UNOWA for 2014 subject to its recommendation in paragraph 120 above.

行预咨委会建议核准中非建和办2014年拟议资源，但以考虑上文第125段的建议为前提。
Subject to its recommendation in paragraph 125 above, the Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for BINUCA for 2014.

因此，行预咨委会建议从该办公室2014年拟议资源中减去24800美元(同上，第64段)。
The Committee has, therefore, recommended a reduction of $24,800 from the proposed resources for 2014 for the Office(ibid., para. 64).

关于拟议资源削减的影响的进一步评论载于下文C节。
Further comments on the impact of the proposed resource reductions are contained in section C below.

年拟议资源包括8个经常预算员额的经费(比2012-2013年减少1个员额)和547300美元的非员额资源。
The proposed resources for 2014-2015 include a provision for eight regular budget posts, one fewer than in 2012-2013, and $547,300 in non-post resources..