在 中文 中使用 拨付 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这不包括从教育部预算中拨付的教育支出专用资金（Vote17）。
This does not include funds earmarked for educational expenditure from the budget allocated to the Ministry of Education(Vote 17).拨付的多方捐助信托基金用于解决两性平等问题的比例.
年，美国国会拨付1.34亿美元给国家科学基金会，比前一年多了近1亿美元。
In 1959, Congress allocated $134 million to the National Science Foundation, an increase of nearly $100 million from the previous year.在双边捐助方按其支持恢复工作的认捐拨付的资金中，只有6%是作为预算支持通过海地国家系统提供的。
Of the funding disbursed by bilateral donors from their recovery pledges only 6 per cent has been channelled through Haitian country systems as budget support.妇女发展资源拨付不足（结论意见第56、57段）.
Inadequate allocation of resources for women' s development(Para 56, 57 of the concluding comments).政府应当增加为司法系统的运作拨付的预算，使其至少占到国家预算的2%。
The Government should increase the budget allocated for the functioning of the justice system to at least 2 per cent of the national budget.年未清和拨付的外债为23.9亿美元（开发协会，1999年）。
External outstanding and disbursed debt accounted for US$ 2,390 million in 1997.(IDA, 1999).联合国、巴基斯坦政府与空间科技网拨付的资金用于为33名来自发展中国家的与会者提供财务支助。
Funds allocated by the United Nations, the Government of Pakistan and ISNET were used to provide financial support for the participation of 33 participants from developing countries.承认需要以开展能力建设和拨付资金的形式，对南南合作和南北合作给予更为一贯的支持；.
Recognizes that South-South and North-South cooperation needs more consistent support in the form of capacity building and financial allocation;三是资金拨付不及时，长期滞留在财政或教育部门。
Third, the funding was not appropriated in time, and instead, held up in financial or educational departments.年，中央应急基金拨付4.82亿美元，其中有8050万美元用于应对自然灾害。
The Central Emergency Response Fund disbursed $482 million in 2013, of which $80.5 million was for response to natural disasters.在此期间，紧急救济协调员从基金拨付3.42亿美元，用于在43个国家和领土开展拯救生命活动。
During the period, the Emergency Relief Coordinator allocated $342 million from the Fund to support life-saving activities in 43 countries and territories.有关民主基金预算、预算执行和赠款拨付的具体信息，也可以在网站上公布。
Detailed information on the UNDEF budget, the budget performance and grants disbursement could also be posted on the website.还批准为2015年1月一个月临时拨付的1314万美元，该资金将在私营部门筹资和伙伴关系2015年度预算中匀支。
Further approves an interim one-month allocation for January 2015 of $13.14 million, to be absorbed in the annual Private Fundraising and Partnerships budget for 2015.预计可以尽可能从已经在2006-2007两年期方案预算下拨付的资源中划拨所需额外经费。
It was anticipated that the additional requirements could be accommodated to the extent possible within the resources already appropriated under the programme budget for the biennium 2006-2007.我们已与IMF达成共识，提前拨付所有必要的资金，确保明年符合该金融项目的要求。
We have agreed with the International Monetary Fund to advance all the necessary 中央应急基金共拨付4.85亿美元，是历史上拨付的最高数额，其中超过1.54亿美元用于应对自然灾害。
The Central Emergency Response Fund disbursed $485 million, the highest figure in its history, of which more than $154 million were for response to natural disasters.在这期间，紧急救济协调员从中央应急基金拨付4.483亿美元，用于在52个国家和领土开展拯救生命活动。
Within this period, the Emergency Relief Coordinator allocated $448.3 million from the Central Emergency Response Fund to implement life-saving activities in 52 countries and territories.遵照将社会性别观点纳入预算编制的倡议，妇女问题获得了一项独立的预算拨付。
In line with the gender budgeting initiative, women' s issues received a separate budget allocation.年成立的法律援助管理局负责确保获得公正审理机会，并向受害者拨付赔偿金。
Legal Aid Administration established in 2006 is responsible for ensuring access to fair trial and disbursement of compensations to victims.
