拿破仑法典 - 翻译成英语

• napoleonic code
• code napoleon
• of the code napoléon

在 中文 中使用 拿破仑法典 的示例及其翻译为 英语

到封建时代之后颁布了《拿破仑法典》之后，欧洲才又有一部如此完整的法典。
It would not be until the introduction of the Napoleonic Code, in the post-feudal era, that there would be another such coherent body of law in Europe.

在海地，根据《拿破仑法典》制定的现行法律把妇女当作二等公民。
In Haiti, the laws in force, which are based on the Napoleonic Code, do not consider women as full citizens.

年3月21日正式公布，后人又称之为《拿破仑法典》。
March 21: Introduction of the Civil Code(also known as Napoleon Code).

法国和英国殖民统治给喀麦隆留下了一种双重法律系统，其中含有《拿破仑法典》和普通法的成分。
French and British colonial rule left Cameroon with a dual legal system, which has elements of the Napoleonic Code and common law.

拿破仑法典》迅速取代了封建时代截然不同的法律体系，罗马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。
The Napoleonic Code took the place of the disparate legal systems of feudal times and became one of the major pillars of the expansion of the Romano-Germanic legal tradition throughout Europe and the rest of the world.

拿破仑的民法典，即后来广为人知的《拿破仑法典》在第二执政让-雅克·雷吉斯·德·冈巴塞雷斯领导的法律专家委员会下起草。
Napoleon's set of civil laws, the Code Civil- now often known as the Napoleonic Code- was prepared by committees of legal experts under the supervision of Jean Jacques Régis de Cambacérès, the Second Consul.

不过，关于不愿受民法管辖的穆斯林的任何宗教婚姻仪式，其执行都要受《拿破仑法典》第228-1条至228-10条的约束。
However, any religious marriage ceremony performed in relation to Muslims who do not wish to be governed by the civil law is subject to articles 228-1 to 228-10 of the Code Napoléon.

拿破仑法典法国民法典.
French Army Napoleonic Code.

自1981年以来，《拿破仑法典》有重大变化。
Since 1981, the Code Napoleon has undergone major changes.

在伊斯兰教和民法基础上（尤其是拿破仑法典）；.
Based on Islamic and civil law(particularly Napoleonic codes);

在伊斯兰教和民法基础上（尤其是拿破仑法典）；.
The legal system is based on Islamic and civil law(particularly Napoleonic codes);

许多较小的日耳曼邦国，是自愿接受《拿破仑法典》的。
The Civil Code was voluntarily accepted by many of the smaller German states.

现在我手里拿着的这本拿破仑法典并没有创立现代的资产阶级社会。
This Code Napoléon, which I am holding in my hand, has not created modern bourgeois society.

经济发展的法律框架是结合英国法律和法国的《拿破仑法典》建立的。
The legal framework concerning economic development is a combination of British law and the French Code Napoléon.

这些原则和拿破仑法典中保留下来的内容体现了法国大革命的永恒价值。
These principles, together with the retention of the Napoleonic Code, represent some of the permanent gains of the French Revolution.

她将问题的一部分追溯到1804年的拿破仑法典，该法典指出女性不如男性，这为性别不平等奠定了法律基础。
She traces part of the problem to the 1804 Napoleonic code, which stated that women were inferior to men, laying a legal foundation to gender inequality.

了解习惯法载有的歧视性惯例是否限制了定期报告（第1.2.1段）提及的1804年《拿破仑民法典》的实施范围也非常有用。
It would also be useful to know whether the limits to the scope of the 1804 Napoleonic Civil Code, referred to in the periodic report(para. 1.2.1), had been dictated by discriminatory practices embedded in customary law.

拿破仑法典.
The Napoleonic Code.

拿破仑法典》对勃艮第的葡萄园造成了怎样的影响？?
How did the Napoleonic Code affect the vineyards of Burgundy?

拿破仑法典》是什么书籍？?
What is the Code Napoleon?