按成果管理 - 翻译成英语

• results-based management
• RBM
• result-based management

在 中文 中使用 按成果管理 的示例及其翻译为 英语

通过审查正式文件，发现工发组织已为执行按成果管理奠定了坚实的基础。
A review of official documentation indicated that UNIDO had established a sound basis for the implementation of RBM.

如上所述，重要的是工发组织各级工作人员熟悉按成果管理的概念和原则。
As mentioned elsewhere, it is vital that staff members at all levels in the organisation are conversant with the concepts and principles of RBM.

为此，总干事采取了在工发组织内加强适用按成果管理的一系列措施。
To this end, the Director-General has taken a number of steps to strengthen the application of RBM within UNIDO.

对正式文件进行的审查表明：工发组织已为实行按成果管理奠定了坚实的基础。
A review of official documentation indicated that UNIDO had established a sound basis for the implementation of RBM.

年5月，执行理事会核准了按成果进行管理的执行计划，该计划是根据2007年期间进行的按成果进行管理方面的自我评估制定的。
In May 2008, the Executive Board approved an RBM implementation plan which was based on the RBM self-assessment performed during 2007.

批准多年期筹资框架是巩固开发计划署按成果实施管理方面的奠基石，开始采用一种全新的、更主动的方式来处理出成果的问题。
The approval of the MYFF was a cornerstone in consolidating results-based management(RBM) in UNDP and ushered in an entirely new, more proactive approach to managing the delivery of results.

在这方面，总干事在多个场合重申工发组织对执行按成果管理的承诺，继续率先在工发组织采取改革措施。
In this regard, the Director-General has continued to spearhead reform measures at UNIDO by confirming on many occasions the organisation' s commitment to implementing RBM.

报告所涉期间，工发组织作出巨大努力，加强在全组织范围内实行按成果管理制，评价小组参加了全组织按成果管理制指导委员会。
During the reporting period UNIDO undertook considerable efforts to enhance the application of results-based management(RBM) throughout the Organization and EVA participated in the Organization-wide RBM Steering Committee.

在使按成果进行管理形成制度方面作了很大投入，其中包括适应性管理的概念，特别是方案计划和定期审查之间形成循环的自我修正和学习过程。
Significant investments have been made in institutionalizing result-based management, including the concept of adaptive management, particularly the self-correcting and learning loops between programme plans and periodic reviews.

在项目一级，毒品和犯罪问题办公室为来自东南欧、北美洲和中东的人员举办了按成果进行管理与评价的区域培训班。
At the project level, UNODC conducted regional training courses on result-based management and evaluation for participants from South-Eastern Europe, North Africa and the Middle East.

评价小组：2009年执行理事会核可了一项关于在对工发组织技术合作周期进行按成果管理的改进背景下达到环境基金要求的行动计划。
EVA: In 2009 the Executive Board endorsed an action plan to meet GEF requirements in the context of results-based management improvements to the UNIDO TC cycle.

势头减缓的原因还有：2009年9月按成果管理指导委员会主席换人，需要做一些准备工作才能恢复其各项活动。
Change of the Chairmanship of the RBM Steering Committee in September 2009 and some preparatory work needed for its renewed activities, were also reasons for the slowed momentum.

通常没有关于按成果进行管理的报告，管理层在讨论期间告知，按成果管理已被变革管理举措取代，随后，自2010年2月起，工发组织开始进行重整。
Generally reports on the RBM were not available and Management informed during discussion that the RBM had been overtaken by the Change Management Initiative followed by the reorganization of UNIDO as of February 2010.

在一区域办事处和一国别办事处，有2008年按成果管理工作总计划，但外地办事处并未向总部发送任何报告。
In a Regional and a Country Office, the RBM based Master Work Plans for 2008 were available, but the field offices did not send any report to the Headquarters.

审查工作以工发组织关于进一步执行按成果管理的项目建议为背景，并包括调阅有关文件和约谈有关干事。
This review was conducted against the backdrop of UNIDO' s project proposal for the further implementation of RBM and included a review of relevant documents and interviews with relevant officers.

为确保协调一致地执行按成果管理，组织战略和学习处在按成果管理问题指导委员会和各联络人的支持下负责监督这项工作。
To ensure a coordinated implementation of RBM, the Bureau for Organizational Strategy and Learning(OSL), supported by a RBM steering committee and various focal points, assumed responsibility for overseeing this process.

总干事赞成这项原则，并在其关于按成果管理的战略备忘录中规定，这种具有阶段标志的战略应当由按成果管理指导委员会起草。
The Director-General supported this principle and established, in his strategy memorandum on RBM, that such a strategy with milestones should be drafted by the RBM Steering Committee.

新的项目管理系统尤其如此，有利于按成果管理制；.
This will be especially the case for the new project management system, supporting Results Based Management;

强有力的按成果管理工具和报告工具有助于该处展示可衡量的成果。
Strong results-based management and reporting tools have helped the Branch to demonstrate measurable results.

因此，亚洲组建议向联检组报告本组织在按成果管理方面的自身经验。
The Group therefore recommended that the Organization' s own experience in results-based management be reported to JIU.