在 中文 中使用 挑起了 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们挑起了与一家著名大公司（而且是外资）的争斗。
They have picked a fight with 这次爆炸在巴格达、巴士拉和其他城市中心挑起了族裔间的暴力行为和报复攻击。
The bombing followed two particularly violent days in Iraq and provoked intercommunal violence and reprisal attacks in Baghdad, Basra and other urban centres.于是他们挑起了吉尔吉斯社群与乌兹别克社群之间的流血冲突，而这两个社群几个世纪以来一直和平地共同生活和工作在一起。
Accordingly, they provoked bloody clashes between Kyrgyz and Uzbek communities, who have lived and worked in peace side by side for centuries.德国挑起了历史上最致命的战争，这个国家本应在政治、公民和文化方面进行全新的建设。
Germany had instigated the deadliest war in history, and the country was supposed to be building itself entirely anew on political, civic, and cultural fronts.从1998年初起,阿尔巴尼亚方面挑起了近100次重大边境事件。
From the beginning of 1998, the Albanian side provoked almost 100 serious border incidents.约股市暴跌的消息的传播，客户赶到他们的银行从账户中提取资金，从而挑起了灾难性的“银行挤兑”。
As news of the stock market crash spread, customers rushed to their banks to withdraw their money, causing disastrous“bank runs.”.里希特：就像《1977年10月18日》，母与子的绘画也挑起了很多回应以及非常严厉的评论。
Oktober 1977,” the mother-and-child paintings also provoked a lot of reactions and were very severely criticized.约股市暴跌的消息的传播，客户赶到他们的银行从账户中提取资金，从而挑起了灾难性的“银行挤兑”。
As news of the stock market crash spread, customers rushed to their banks to withdraw their money, sparking disastrous“bank runs.”.他挑起了我们大多数的恶作剧，并具有敏锐的幽默感，而这种幽默感被一个聪明人追求公平竞争的本能冲昏了头脑。
He initiated most of our pranks and had a Cutting sense of humor that was doused with a wise man's instinct for fair play.相比港口法，马萨诸塞政府法挑起了更多的愤怒，因为它单方面改变马萨诸塞政府，使之在英国政府的掌控之下。
The Massachusetts Government Act provoked even more outrage than the Port Act because it unilaterally took away Massachusetts' charter and brought it under control of the British government.在东线，哈布斯堡对莱茵谷新发动的一场攻击挑起了邦联成员们的一场反击，并且在1499年4月20日的费尔德基希附近的弗拉斯坦茨战役中，瑞士人依然胜利了。
On the eastern front, a new Habsburg attack on the Rhine valley provoked a counterstrike of the Eidgenossen, who remained victorious in the battle of Frastanz near Feldkirch on April 20, 1499.还有一名居民指责FSA挑起了一场他们无法获胜的战斗，并声称普通民众正在为这场战斗付出代价，并且害怕未来还会有更多的战斗发生。
Another resident blamed the FSA for provoking a fight they could not win and said that ordinary people were paying the price of the fighting, fearing more fighting in the future.是你挑起了我的重担。
First, you brought up my weight.这并不意味着苏联挑起了战争。
他挑起了我们都有的那种恐惧感。
丝绸带给中国的财富挑起了周围各国人民的嫉妒。
他们也挑起了不少不同部落的印第安人之间的内战。
袭击事件挑起了美国政治家对共产主义性质袭击的不安全性。
The attack fomented feelings of insecurity among American policymakers about communist attacks.
