挺身而出 - 翻译成英语

• to come forward
• stand up
• forward
• be stepping up
• standing up
• stood up

在 中文 中使用 挺身而出 的示例及其翻译为 英语

我们为美国和美国人民挺身而出。
We are standing up for America and the American people.

因为冠状病毒的爆发，世界也许需要我们挺身而出。
And due to the coronavirus outbreak, the world might need us to step up.

我们需要这些人做正确的事并挺身而出。
We need those people to do the right thing and come forward.

我为你担心，Frodo他说，挺身而出。
I was afraid for you, Frodo,' he said, coming forward.

我有必要为那些被压榨的人挺身而出。
I have to stand up for people who are oppressed.

为了鼓励他们挺身而出，该贸易协定表示，美方可以依据保密信息向中国提出申诉。
To encourage them to come forward, the trade pact says the U.S. can present China with complaints based on confidential information.

当他们意识到，他们会为自己挺身而出，我相信这将有助于他们过上和平的生活。
When they are aware, they will stand up for themselves, and I believe that would help them have peaceful lives.

她非常勇敢地挺身而出，与我们的军官分享重要证据，以便我们能够将案件与Ashcroft一起展开。
She was incredibly brave to come forward, sharing vital evidence with our officers so that we could put the case together against Ashcroft.

在接下来的几年中，更多的受害者挺身而出，但再次没有指责1992年退出议会的国会议员.M.E.
More victims came forward in the years that followed but again no charges were brought against the MP, who stood down from parliament in 1992.

国会应当为美国工人挺身而出，消费者们应当推翻政府这项有害的决定。
Congress should stand up for American workers and consumers and overturn the administration's harmful decision.

不过，随着越来越多的女性开始挺身而出，生态系统也已经上升，以帮助他们。
Still, as more and more women start to come forward, an ecosystem has also risen up to help them.

他们挺身而出，大声疾呼，--现在他们还在使用微博--，以捍卫自由和人的尊严。
They stand up, speak out-- and today they tweet-- in the name of freedom and human dignity.

PCSeanO'Connor呼吁证人挺身而出，他说，有人可能会获得重要信息，可以帮助警察搜捕病人。
Appealing for witnesses to come forward, PC Sean O'Connor said somebody was likely to have vital information that could help officers hunting the sick attackers.

作为一名社会工作者，他向人们挺身而出，告诉他们必须做什么准备。
As a social worker, he was forward with people and told them what they had to be prepared for.

他补充道：“鉴于今天世界上的人权状况，美国应该挺身而出，而不是退出。
He added:"Given the state of human rights in today's world, the U.S. should be stepping up, not stepping back".

如果他愿意战斗，会为他的荣誉挺身而出，我可以行动，能表达我的感情；.
If he would fight, would stand up for his honor, I could act, could express my feelings;

同时，我的身体正在呼救，为了让我的激情和目的挺身而出。
Meanwhile, my body was crying out for healing and for me to allow my passion and purpose to come forward.

在这种持久的，坚不可摧的爱情的鼓舞下，她和她的未婚夫利亚姆赫姆斯沃思（LiamHemsworth）在他们的假期承诺中挺身而出。
Buoyed by that enduring, unbreakable love, she and fiancé Liam Hemsworth forged forward with their plans for holiday vows.

这就意味着要为了我们的价值观挺身而出，并不仅仅是在我们自己的国家，而是在全世界。
That means standing up for our values not just in our own countries but the world over.

一旦其他孩子知道她会为自己挺身而出，他们不会再打扰她了。
Once the other kids know she will stand up for herself, they won't bother her anymore.”.