捐赠资金 - 翻译成英语

• donated funds
• donated money
• the endowment fund
• donor funds
• donor funding

在 中文 中使用 捐赠资金 的示例及其翻译为 英语

按照他的意愿，格里斐斯还将捐赠资金在这块土地上建造天文台、展览厅和天象仪。
In his will Griffith also donated the funds to build the observatory, an exhibit hall and a planetarium on the donated land.

缅甸对正在捐赠资金以用于若开邦受影响社区的救济和恢复的国际伙伴表示感谢。
Myanmar is grateful to the international partners that are donating funds for the relief and rehabilitation of the affected communities in Rakhine State.

它还支持科索沃特派团的看法，即为确保捐赠资金发挥最大限度的效用，科索沃特派团必须指导经济投资的优先次序。
It further supports UNMIK' s view that economic investment priorities must be guided by UNMIK to ensure maximum effectiveness of donated funds.

因为他们的旅行收入覆盖了所有的管理成本，所以捐赠资金的100%直接用于帮助、喂养和治疗大猫。
Because their tour income covers all administration costs, 100% of donated funds go directly to helping, feeding, and treating the cats in their care.

与公园制作中的所有莎士比亚一样，朱利叶斯·凯撒向公众免费开放，依靠赞助和捐赠资金来源.
Like all Shakespeare in the Park productions, Julius Caesar is open to the public and free of charge, relying on sponsorships and donations for funding.

开发计划署的经验显示它是联合国体系内最大的筹措捐赠资金(通过自愿捐款)的多边实体。
UNDP has demonstrated experience as the largest multilateral entity for mobilizing grant resources(through voluntary contributions) within the United Nations system.

为这些目的，该部用其非生产性资产的销售所得设立了一项捐赠资金。
For these purposes, the Ministry established an endowment fund from the sale of its unproductive assets.

加密资产持有者和机构一直在向一些知名大学捐赠资金。
Digital asset holders and organizations have been donating funds to a number of well-known universities.

截至2011年1月31日，人居署已在试验性可偿还种子资金业务框架内支出了五笔贷款，总额达275万美元，占捐赠资金的76%。
As at 31 January 2011, UNHabitat had disbursed five loans in the context of the experimental reimbursable seeding operations, totalling $2.75 million, or 76 per cent of donated funds.

秘书长对联合国大学资金的监管责任由主管行政和管理事务的副秘书长代为行使，他负责监督管理捐赠资金的投资管理处。
The custodial responsibilities of the Secretary-General for UNU funds are exercised by the Under-Secretary-General for Administration and Management, who oversees the Investment Management Service which manages the Endowment Fund.

国家承认国家公民教育委员会的相关性，迄今已将其年度预算从2010年的2,074,389.00达拉西增加到2012年的2,775,969.44达拉西，其中也包括捐赠资金。
The state recognizes the relevance of the National Council for Civic Education and has so far increased its annual budget to D 2,775,969.44 in 2012 from D 2,074,389.00 in 2010; this also includes donor funding.

过去19年来，公司斥资数百万美元--也许是数十亿美元--以捐赠资金或安排投入开发的方式支持着Linux生态系统。
Over the past nineteen years, the company has spent millions- possibly billions- supporting the Linux ecosystem by donating money and developer time.

一代表团满意地注意到，已为捐赠资金任命了一个咨询小组，以促进"国际海底区域"内的合作性海洋科学研究。
One delegation noted with satisfaction the appointment of an advisory panel for the Endowment Fund for the promotion of collaborative marine scientific research in the International Seabed Area.

冲突结束6年后，科索沃的经济仍然部分依赖于外来援助，捐赠资金和汇款额各占国民生产总值的23%和15%。
Six years after the conflict Kosovo' s economy is still partly dependent on external assistance, with donor funding and remittances contributing 23% and 15% respectively to the GDP.

该基金会将向中国的医疗、教育和环保事业捐赠资金。
The donation will support medical, educational, and environmental causes in China.

在本报告所述期间，利用特别捐赠资金修复了195户家庭的住房。
During the reporting period, 195 families benefited from shelter rehabilitation through special donor funding.

除了博客，Shafer还提高了对胃癌研究的意识和捐赠资金。
In addition to blogging, Shafer raises awareness and funds for stomach cancer research.

(b)在过渡/脆弱状态中，捐赠资金应有所增加且更具灵活性；.
Donor funding should be improved and be more flexible during transition/fragile situations;

哈佛的捐赠资金是一个专门的和永久的来源，维持学校的教学和科研任务。
Harvard's endowment is a dedicated and permanent source of funding that maintains the teaching and research mission of the University.

通过捐赠资金，并提供护理产品，Clarins娇韵诗集团的各子公司全力向这一协会提供支持。
By making a financial donation and providing free skin care products, the Clarins group's subsidiaries actively support this association.