捕捞能力 - 翻译成英语

• fishing capacity

在 中文 中使用 捕捞能力 的示例及其翻译为 英语

(a)2002年和2003年，在拉丁美洲组织一系列捕捞能力管理问题个案研究；.
(a) The organization in 2002 and 2003 of a series of case studies on the management of fishing capacity in Latin America;

虽然环境因素也对一些渔业资源产生了不利影响，但据信捕捞能力过大是渔场衰落的主因。
While environmental factors have also adversely affected some fish stocks, excessive levels of fishing capacity are believed to be the primary cause of fisheries declines.

智利已对减少捕捞能力的措施的成效进行了评估，根据预先设定的与总可捕量有关的标准，订立了渔船的最高限额。
Chile had assessed the effectiveness of its measures to reduce fishing capacity by setting maximum vessel quotas in line with predefined criteria relating to total allowable catch.

采取管理措施，以帮助防止捕捞能力超过限度，从而使捕捞率妨碍鱼群在较长期内可持续繁殖的能力；.
Introducing management measures to help prevent fishing capacity from exceeding levels that result in harvest rates that impede the ability of fish stocks to reproduce sustainably over the longer term;

巴西认为，之所以存在捕捞能力过剩问题，不仅是因为存在非法、未报告和无管制的捕捞活动，而且还因为一些发达国家的捕捞船队规模过大。
Brazil attributes the problem of excess fishing capacity not only to the illegal, unreported and unregulated fisheries, but also to the oversized fishery fleets of some developed States.

印度洋金枪鱼委报告说，其成员已经采取了多种措施来控制捕捞能力，限制拥有船只50艘以上的船队进一步扩展。
IOTC reported that its members had adopted several measures to control fishing capacity by restricting the growth of vessels for fleets with more than 50 vessels.

在考虑各国和地区的捕捞能力管理计划和科学咨询意见的基础上，根据区域性行动计划确定地中海渔业总委员会地区总捕捞能力水平。
The levels of overall fishing capacity in the GFCM area were determined based on a regional plan of action considering the national and regional fishing capacity management plans and scientific advice.

年6月粮农组织关于执行国际行动计划能力的技术协商会48确认，已采取相应措施，通过执行国际行动计划来解决过度捕捞能力的国家相对较少。
The June 2004 FAO Technical Consultation on the implementation of IPOA-Capacity48 confirmed that relatively few States have measures in place to address excess fishing capacity through its implementation.

国家：柬埔寨、欧洲共同体、葡萄牙和美利坚合众国报告说，它们对本国船队的捕捞能力进行了评估，并已采取行动来处理捕捞能力过剩问题。
States: Cambodia, EC, Portugal and the United States reported that they had assessed their fleet capacity and had taken action to address excess fishing capacity.

在实现到2005年实施《管理捕捞能力国际行动计划》的目标方面已经取得进展（《约翰内斯堡执行计划》，第31段）。
Progress has been made towards the 2005 target for the implementation of the international plan of action for the management of fishing capacity(Johannesburg Plan of Implementation, para. 31).

在约翰内斯堡确定的目标是到2005年，使《管理捕捞能力国际行动计划》生效。这是人们广泛支持在这一领域立即采取措施的表现。
The goal set at Johannesburg to put into effect the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity by 2005 is a welcome sign of the widespread support for immediate measures in this area.

又注意到联合国粮食及农业组织采取的有关附带捕获海鸟、养护和管理鲨鱼以及管理捕捞能力的行动.
Taking note also of the initiatives undertaken in the Food and Agriculture Organization of the United Nations relating to the incidental catch of seabirds, the conservation and management of sharks and the management of fishing capacity.

捕捞能力.
Fishing capacity.

捕捞能力的管理.
Management of fishing capacity.

过度的捕捞能力.
Excess fishing capacity.

管理捕捞能力和取消补贴.
Manage fishing capacity and eliminate subsidies.

这些障碍之一当然是过度捕捞能力问题。
One of them is certainly the issue of excess fishing capacity.

首先，必须对特定种群的捕捞能力进行评估。
At first, the fishing capacity of a particular stock has to be evaluated.

按总吨位计算，它占欧洲捕捞能力的五分之一以上。
It represents more than a fifth of the European fishing capacity by gross tonnage.

但这鱼实在太大，已经超过了他的捕捞能力。
It seems the fish was too big for him and he overestimated his ability to fish for himself.