据称是 - 翻译成英语

• were allegedly
• is said to be
• is alleged to be
• was purportedly
• were reportedly
• purported to be
• is claimed to be
• was supposedly
• believed to be
• was described

在 中文 中使用 据称是 的示例及其翻译为 英语

卢班加先生据称是刚果爱国者联盟领导人及其军事部门刚果解放爱国力量的总司令。
Mr. Lubanga is alleged to be the leader of the Union des patriotes congolais and Commander-in-Chief of its military wing, the Forces patriotiques pour la libération du Congo.

受害者据称是被怀疑参加了1999年3月17日晚在巴士拉发生的示威而被捕的。
The victims were reportedly arrested on suspicion of participating in demonstrations that took place in Basra on the night of 17 March 1999.

这些案件多半涉及西藏人，其中19名僧侣据称是由尼泊尔予以逮捕后移交给中国当局的。
The majority of these cases concern Tibetans, 19 of them monks who were allegedly arrested in Nepal and handed over to the Chinese authorities.

特朗普的保护主义据称是为了针对中国，但关税也打击了一些美国最亲密的盟友。
Trump's protectionism is said to be aimed at China, but the tariffs hit some of the United States' closest allies.

没有我，没有人成为某人”据称是巴巴珍惜生活的世界。
Without me, nobody becomes somebody” is alleged to be the world Baba cherishes to live by.

Maddow正在大肆宣传一份据称是2005年特朗普1040表格（没有任何支持时间表）的泄露副本的文件。
Maddow was hyping a document that purported to be a leaked copy of Trump's Form 1040(with none of the supporting schedules) for 2005.

这些案件多半涉及西藏人，其中19名僧侣据称是由尼泊尔予以逮捕后移交给中国当局的。
The majority of these cases concerned Tibetans, 19 of them monks who were allegedly arrested in Nepal and handed over to the Chinese authorities.

其总部旗舰店（Powell'sCityofBooks）据称是世界上最大的独立私营书店。
Powell's headquarters, Powell's City of Books is said to be the largest independent new and used bookstore in the world.

许多儿童据称是在西岸的街上和/或示威活动中被捕的。
Many children were reportedly arrested on the street and/or during demonstrations in the West Bank.

这个故事围绕着前Fails家庭住宅，据称是由Jimmie的祖父建造的。
The story revolves around the former Fails family home, which was purportedly built by Jimmie's grandfather.

JMB是一个隶属于ISIS的组织，据称是这些攻击的幕后黑手。
JMB, an organization that is affiliated with ISIS, is alleged to be behind these attacks.

西门子已经完成了据称是世界上最大的联合循环发电项目。
Siemens has completed what is claimed to be the world's largest combined cycle power project in Egypt.

其中一款机型据称是更便宜的型号，而另一款机型据称具有“针对狂热视频游戏玩家的增强功能”。
One of the models is said to be a cheaper variant, while the other device reportedly has“enhanced features targeted at avid video gamers.”.

指控所依据的行为据称是由前巴博政权的正规武装部队实施的，支持巴博的青年民兵和雇佣军推波助澜。
The acts forming the basis of the charges were allegedly committed by the former regular armed forces of the Gbagbo regime, reinforced by pro-Gbagbo youth militia and mercenaries.

台湾居民持有台湾当局签发的护照（护照除外，据称是官方或外交护照）。
Residents of Taiwan holding a passport issued by the authorities of Taiwan(other than passports purported to be official or diplomatic passports).

联邦行政法庭还指出时间上的出入：据多哥人权联盟说，尸体据称是在次日下午捞出，而不是早晨。
The TAF also pointed out time discrepancies- according to the LTDH, the bodies were reportedly fished out in the afternoon of the following day, not the morning.

但他们全都对AL-NasrawalJihad一无所闻，据自杀炸弹录象信息，AbuAdass先生据称是这一团伙的成员。
None had ever heard of Al-Nasra wal Jihad, the group that Mr. Abu Adass was purportedly a member of according to the suicide bomb video message.

英方随后表示，这种神经毒剂据称是在俄罗斯研发的，并据此指控莫斯科参与了这一事件。
Later London made a statement that this substance was supposedly developed in Russia, and on this basis accused Moscow of involvement in the incident.

如今我们有的秘密技术，据称是对雷达隐形的，但事实上也对可见光隐形。
Today we have the stealth technology which is claimed to be radar invisibility but in fact is light invisibility.

教育是一项基本人权，据称是发展的基石和实现所有发展目标的关键。
Education is a basic human right that is said to be the foundation of development and central to the achievement of all other development goals.