捷克法律 - 翻译成英语

• czech law
• the czech legal
• czech legislation

在 中文 中使用 捷克法律 的示例及其翻译为 英语

联署材料4也指出，在正式改变性别之前的绝育条件是目前捷克法律要求的唯一强制绝育的情况。
JS4 also stated that the condition of sterilization before the official change of gender was the only case of forced sterilization required in Czech law at present.

如果基于购买合同的关系包含国际（外国）要素，则双方同意该关系受捷克法律管辖。
If the relationship based on a Purchase Agreement contains an international(foreign) element, the parties agree that the relationship shall be governed by Czech law.

如果基于购买合同的关系包含国际（外国）要素，则双方同意该关系受捷克法律管辖。
If the relationship arising from the Purchase Agreement includes an international(foreign) element the parties agree that the relationship is governed by Czech law.

捷克法律规定，房地产的业主、使用者或管理者有义务"让进行救助或修缮工作的人进入地产或房屋内"。
Czech law provides that owners, users or managers of real estate are obliged" to allow access of persons performing rescue or remedy work on estates or into buildings".

经济、社会、文化权利国际公约》是捷克法律秩序的组成部分，其执行情况受到政府人权理事会的监督(见国家报告第6页)。
The International Covenant on the Economic Social and Cultural Rights is a part of the Czech legal order, its implementation is monitored by the Government Human Rights Council(see page 6 of the national report).

同时，在项目分配与项目开始实施这一期间内，欧洲联盟认为捷克法律与欧盟法律（共同体法律）是一致的。
In the meantime between assignment of the project and the start of its implementation, the European Union acknowledged that the Czech law was compatible with the laws of the European Union(acquis communautaire).

捷克法律对于欧洲理事会提出的《欧洲保护人权和基本自由公约》也做出保留，特别是针对第5条和第6条。
The Czech legislation made another reservation in relation to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms issued by the European Council in particular to articles 5 and 6.

捷克法律制度在《基本权利和自由宪章》第六条和《保护人权与基本自由公约》第二条的条款中保证了生命权。
The Czech legal system guarantees it in provisions of Article 6 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms and article 2 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

捷克法律的保留意见指出，这项规定不妨碍依据《士兵就业的特定条件法》(第76/1959号法令)给予拘留制裁。
The reservation by the Czech legislation states that this provision does not prevent the legal custodial punishment in accordance with an Act on certain conditions of employment of soldiers(Act No. 76/1959 Coll).

有关的捷克法律将在下文说明。
The relevant Czech legislation is described below.

提交人认为，她没有得到被拆资产的补偿，原因仅仅是要求是捷克公民的歧视性捷克法律。
The author argues that she did not receive any compensation for the demolished property only because of the discriminatory nature of the Czech law which requires Czech citizenship.

包括《基本权利和自由宪章》在内的捷克宪法法律,保护拥有资产的权利并保障继承权。
Czech constitutional law, including the Charter of Fundamental Rights and Freedoms, protects the right to own property and guarantees inheritance.

年捷克法律对企业家的最重要变化.
The most important changes in Czech law for entrepreneurs in 2018.

根据捷克法律，外国和本国实体在所有领域均一视同仁，享受同样的财产权利保护和投资激励政策。
NON-DISCRIMINATION Under Czech law foreign and domestic entities are treated identically in all areas, from protection of property rights to investment incentives.

根据捷克法律，转让应收款不能违背转让人与债务人之间达成的禁止转让协议。
Under Czech law, it is not possible to assign a receivable contrary to an anti-assignment agreement between the assignor and the debtor.

对个人权利进行司法保护是捷克法律体系中的基本程序之一。
Judicial protection of individual rights is one of the basic procedures in the Czech legal order.

捷克法律对于人权协定、特别是《儿童权利公约》做出保留。
The Czech legislation made one reservation in relation to the human rights agreements in particular in the case of the Convention on the Rights of the Child.

此外，如前所述，捷克法律对儿童的界定也形成了一个问题。
Moreover, as stated above, Czech law with regard to the definition of children creates a problem.

除《公约》第11条外，住房权在捷克法律制度中，甚至在宪章中均无明确规定。
With the exception of article 11 of the Covenant, the right to housing is not explicitly defined in the Czech legal system, not even in the Charter.

因此，根据捷克法律，15至18岁属未成年者，但已不是儿童。
Therefore, persons from 15 to 18 years of age are considered as minors under the Czech law, but are no longer children.