授权立法 - 翻译成英语

• enabling legislation
• delegated legislation

在 中文 中使用 授权立法 的示例及其翻译为 英语

由于南苏丹爆发危机，因此不得不中止由一名国家反腐败顾问提供、与南苏丹反腐败委员会共同开展的关于授权立法和战略计划方面的筹备工作。
Preparatory work with the South Sudan Anti-Corruption Commission, provided by a national anti-corruption adviser on enabling legislation and a strategic plan, had to be halted due to the crisis in the country.

该手册在作出授权立法之前将一直有效，其中订明了生意所有人、顾客和雇员所要遵循的行为守则。
The manual, which remains in force until an enabling legislation is made, has defined the code of conduct to be followed by the business owners, customers and the employees.

委员会特别关切，缔约国没有落实四个地区的任命妇女进入议会的人数配额，据称是由于缺少授权立法。
The Committee is particularly concerned that the quota for the appointment of women to Parliament from the four regions of the State party has not been implemented, allegedly owing to the lack of enabling legislation.

根据这些法律发布了管制令或部长令，以处理和管制特定问题。（部长令是一种授权立法，具有公共文书地位）。
Under these laws, regulations or ministerial decrees are issued in order to address and regulate specific issues.(Ministerial decrees are a form of delegated legislation and have the status of a public instrument).

关于分别涉及联合侦查和特殊侦查手段的《反腐败公约》第四十九和第五十条，突尼斯报告称正在开展拟订授权立法的工作。
In relation to articles 49 and 50 of the Convention against Corruption, on joint investigations and special investigative techniques respectively, Tunisia reported on ongoing work for the drafting of enabling legislation.

这是一种授权立法。
It is an enabling legislation.

汤加警察有自己的授权立法。
The Tongan police force has its own enabling legislation.

而且，授权立法委员会主席也是女性。
Further the Chairperson of the Committee on Delegated Legislation is female.

各国仅批准公约和通过授权立法是不够的。
It is not enough for States to ratify the Convention and to adopt enabling legislation.

濒危野生动植物种国际贸易公约》已经纳入当地的授权立法。
The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora has been incorporated into local enabling legislation.

尼泊尔还在积极起草《刑事法院罗马规约》所规定的授权立法。
It is currently also engaged in drafting enabling legislation which would be required in the Rome Statute of the Criminal Court.

对于尚未颁布授权立法的机构，也存在同样的不确定性。
The same uncertainty exists in the case of agencies whose enabling legislation has yet to be enacted.

小组委员会建议，加快通过有关授权立法，以确保新法案的合理应用。
The Subcommittee recommends that the adoption of the relevant enabling legislation be speeded up to ensure the proper application of the new Act.

此外，作为尼日利亚最全面的数据监管的NITDA监管是一项授权立法。
Also, the NITDA Regulation which is Nigeria' most comprehensive data regulation is a delegated legislation.

虽然苏丹南方政府建立了苏丹南方人权委员会，但授权立法未能通过。
Although the Southern Sudan Human Rights Commission was established by the Government of Southern Sudan, the enabling legislation was not passed.

当然，这就延伸出宪政的两个基本原则：三权分立与人民授权立法。
Of course, this extends from two basic principles of constitutionalism: the separation of three powers and law-making power granted by the people.

这个法规不要求国家政府通过任何授权立法，因此具有直接约束力和适用性。
It does not require national governments to pass any enabling legislation and will be directly binding and applicable.

这个法规不要求国家政府通过任何授权立法，因此具有直接约束力和适用性。
This means that it does not need our national government to pass any legislation for it to become applicable and binding.

他们建议斐济仔细审查现行法律，以确保第46条所需的授权立法出台到位，必要时立即颁布立法。
They recommend that Fiji closely examine its current law to ensure that the necessary enabling legislation for article 46 is in place and, if necessary, promptly enact legislation..

目前正在裁减各实体的军队，通过了必要的授权立法，并且批准了国防部的规则手册。
Downsizing of the entity armies has proceeded and the necessary enabling legislation has been adopted and rulebooks for the Ministry of Defence have been approved.