接受访谈 - 翻译成英语

• interviewed

在 中文 中使用 接受访谈 的示例及其翻译为 英语

检查专员向联检组参与组织以及接受访谈的官员和代表征求了对本报告草稿的意见，并在本报告定稿时予以考虑。
Comments on the draft report from the JIU participating organizations and officials and representatives interviewed have been sought and taken into account in finalizing the present report.

接受访谈的大多数外部利益攸关方认为，统计司实际上是联合国的主要统计处，其司长实际上就是联合国的统计长。
Most external stakeholders interviewed believed it to be the de facto chief statistical office of the United Nations, and its director effectively the Chief Statistician of the Organization.

在实地接受访谈的多数联合国工作人员都认为，开展能力建设，就需要付出专注的努力，侧重介入行动的"能力"方面，而不是"执行"方面。
Most United Nations staff interviewed on the ground feel that to build capacity you need a dedicated effort focusing more on the" capacity" element rather than the" delivery" element of the intervention.

在为编写本报告而在外地接受访谈的各机构、基金和方案的代表中有一种普遍的共识，认为它们之间的协调是一种典范。
There was a general consensus, among representatives of agencies, funds and programmes interviewed in the field for this report, that coordination among them was exemplary.

接受访谈的经社部工作人员指出，预计将在两至三年内全面实施该计划，从而使经社部能更具战略性地履行其能力发展任务。
According to the Department staff interviewed, the plan is expected to be fully implemented in two to three years and will enable it to more strategically carry out its capacity development mandate.

同样，接受访谈的总部关键工作人员确认需要加强评价方法，以便能更有效地评估难民署外地工作的影响。
Also, key headquarters staff who were interviewed confirmed that there was room to strengthen evaluation methodology in order to more effectively assess the impact of UNHCR work on the ground.

在接受访谈时，渔船的船员和船主都承认，他们必须向似乎对某个捕鱼区有控制权的派别缴纳许可证费。
On being interviewed, the crew and owners of fishing vessels have admitted that they have to pay licensing fees to factions that appear to have control over a particular fishing ground.

年8月26日，一位接近其运动的人在接受访谈时向特别报告员描述Mousavi先生的拘留条件。
A description of Mr. Mousavi' s detention conditions was conveyed to the Special Rapporteur during an interview by a person close to his campaign on 26 August 2011.

在接受访谈的8人.
Eight agreed to interviews.

所有受访者都口头同意接受访谈。
All interviewees gave verbal consent to participate in interviews.

一些接受访谈者表示，他们来自亚美尼亚。
Some people interviewed mentioned that they come from Armenia.

接受访谈者都没有提到农业是一个重要部门。
No one interviewed mentioned agriculture as a key business.

接受访谈的若干所述受害者住院6天后才出院。
A number of the interviewed alleged victims stayed 6 days in the hospital until they were released.

所有接受访谈的成员机构都赞成秘书处继续留在日内瓦。
All the member Agencies interviewed are in favour of continuing the Secretariat in Geneva.

有一位接受访谈的法官表示,这种情况是典型的。
One of the judges interviewed indicated that this was not atypical.

然而，在接受访谈时，所有被拘留者都说没那回事。
However, when interviewed, the detainees all said that was not the case.

接受访谈的另外几个非联合国组织也是应请求披露报告。
Several other non-United Nations organizations interviewed disclosed reports upon request.

接受访谈的理事会主席团成员称其为该进程的弱点。
The members of the Council' s bureaux who were interviewed noted that this was a weakness of the process.

接受访谈的妇女面临身为妇女和残疾妇女的双重歧视。
Women interviewed faced the double discrimination of being women, as well as being women with disabilities.

一名接受访谈者表示，一个难民组织告诉他可以定居。
One person interviewed mentioned that a refugee organization had suggested this possibility to him.