接收人 - 翻译成英语

• recipients
• recipient

在 中文 中使用 接收人 的示例及其翻译为 英语

收养接收人和中间人，无论其犯罪行为是否发生在国外，应接受同样的惩处。
The same penalty shall apply to the person receiving the child and to the intermediary, even if the child has been delivered in a foreign country.

这样，接收人将能够回复你的短信，并且其回复内容将发送到你的手机（不是Skype）。
The recipient will then be able to reply to your SMS text message and their reply will be sent to your mobile(not to Skype).

如果你通过Skype发送短信，接收人无法在Skype中回复你。
When you send a text through Skype, the recipient can't reply to you on Skype.

也就是说，短消息并不是直接从发送人发送到接收人，而始终通过SMS中心进行转发的。
In other words, the message is not sent directly from sender to receiver, but forwarded through SMS centers.

有些银行允许汇款，而不要求汇款人或接收人开设帐户。
Some banks allow for remittance transfers without the need for the sender or the recipient to open an account.

贵企业派送的礼物不一定得非常昂贵-相反，它们必须是对于接收人来说是个经过深思熟虑准备和独特的礼品。
The gifts that you send don't have to be expensive- instead they can be thoughtful and unique to the individuals receiving them.

使用本软件即表示您同意将您提交的任何内容传送至您的通讯接收人。
By using the Services, you agree that any Content that you submit may be transmitted to the recipient of your communication.

购买Microsoft或Xbox礼品卡时，确保使用的货币与接收人的账单帐户相关联的货币相匹配。
When you purchase an Xbox or Microsoft Gift Card, make sure that the currency you use matches the currency associated with the recipient's billing account.

例如，如果你的Skype用户名为thisismyskypename，则接收人将看到thisismysky。
For example, if your Skype Name is thisismyskypename, the recipient will see thisismysky.

第(二)项中"尽早"的提法似乎足以引起接收人对迅速送交之必要性的注意。
The expression" as soon as possible" in subparagraph(ii) seems enough to draw the attention of the addressees to the need to proceed rapidly.

也就是说，sms短信息并不是直接从发送人发送到接收人，而始终通过短信服务中心进行转发。
This means that SMS are not sent directly to the recipient but go through a messaging centre.

共享客户数据的接收人可以访问、查看、下载和共享这些客户数据，包括在他们自己的服务帐户中或通过他们自己的服务帐户访问、查看、下载和共享此客户数据。
Recipients of shared Customer Data may access, view, download, and share this Customer Data, including in and through their own Services accounts.

关于交运货物，我们保证服务多样从客户主仓库到机场或者到接收人仓库（机场-机场，门-机场，机场-门，门-门）.
For forwarding, we handle a variety of services from the shed to the airport or the warehouse of the recipient(airport-airport, door-airport, airport-door, door-door).

有人建议工作组在制定交叉验证或承认外国证书的条款时，应注意电文接收人想要得到的放心程度。
It was suggested that the Working Group should pay attention to the level of comfort sought by the recipient of the message when formulating provisions on cross-certification or recognition of foreign certificates.

确定接收人和最终用户的概况.
Determines the recipient' s and the end-user' s profile.

在标题中指明预期的接收人是重要的。
It was important in the title to indicate the intended recipients.

尽管如此，用户有权获得有关这些接收人的信息。
Nonetheless, the user shall have the right to obtain information about these recipients.

年送给接收人的邮件总数是1680万件。
Total number of messages delivered to recipients in 2004 was 16.8 million.

其中某些接收人可能位于欧洲经济体之外。
Some of these recipients may be located outside the European Economic Area.

尽管如此，用户有权获得有关这些接收人的信息。
Nevertheless, users have a right to information about these recipients.